Từ vựng thông dụng

Tên tiếng Anh cho nữ

Nghĩa tiếng Việt

Iphigenia

Mạnh mẽ

Calantha

Hoa nở rộ

Eirian/Arian

Rực rỡ, xinh đẹp

Anthea

Như hoa

Erica

Mãi mãi, luôn luôn

Verity

Sự thật

Xenia

Duyên dáng, thanh nhã

Myrna

Sư trìu mến

Gerda

Người giám hộ, hộ vệ

Neala

Nhà vô địch

Alula

Người có cánh

Gladys

Công chúa

Halcyon

Bình tĩnh, bình tâm

Ceridwen

Đẹp như thơ tả

Ula

Viên ngọc của biển cả

Christabel

Người Công giáo xinh đẹp

Kiera

Cô bé tóc đen

Giselle

Lời thề

Grainne

Tình yêu

Almira

Công chúa

Fallon

Người lãnh đạo

Adelaide

Người phụ nữ có xuất thân cao quý

Miranda

Dễ thương, đáng mến

Lysandra

Kẻ giải phóng loại người

Cosima

Có quy phép, hài hòa

Eira

Tuyết

Thekla

Vinh quang của thần linh

Charmaine

Quyến rũ

Keva

Mỹ nhân, duyên dáng

Joyce

Chúa tể

Gwyneth

May mắn, hạnh phúc

Alethea

Sự thật

Oralie

Ánh sáng đời tôi

Aurora

Bình minh

Maris

Ngôi sao của biển cả

Meliora

Tốt hơn, đẹp hơn

Calliope

Khuôn mặt xinh đẹp

Isolde

Xinh đẹp

Phoebe

Tỏa sáng

Hypatia

Cao quý nhất

Mildred

Sức mạnh của nhân từ

Genevieve

Tiểu thư

Jezebel

Trong trắng 

Euphemia

Được trọng vọng

Alva

Cao quý, cao thượng

Milcah

Nữ hoàng

Fidelma

Mỹ nhân

Louisa

Chiến binh nổi tiếng

Lani

Thiên đường, bầu trời

Isadora

Món quà của Isis

Stella

Vì sao

Muriel

Biển cả sáng ngời

Ciara

Đêm tối

Alma

Tử tế, tốt bụng

Aretha

Xuất chúng

Ladonna

Tiểu thư

Dulcie

Ngọt ngào

Elfleda

Mỹ nhân cao quý

Elysia

Được ban phước

Agatha

Tốt bụng

Edna

Niềm vui

Keelin

Trong trắng và mảnh dẻ

Blanche

Trắng, thánh thiện

Pandora

Được ban phước

Artemis

Nữ thần mặt trăng (thần thoại Hy Lạp)

Sigourney

Kẻ chinh phục

Brenna

Mỹ nhân tóc đen

Kelsey

Con thuyền mang đến thắng lợi

Florence

Nở rộ, thịnh vượng

Elain

Chú hươu con

Delwyn

Xinh đẹp, được phù hộ

Elfreda

Sức mạnh người Elf

Dilys

Chân thành, chân thật

Eulalia

(Người) nói chuyện ngọt ngào

Sigrid

Công bằng và thắng lợi

Angela

Thiên thần

Xavia

Tỏa sáng

Selina

Mặt trăng

Rowena

Danh tiếng, niềm vui

Mirabel

Tuyệt vời

Bertha

Nổi tiếng, sáng dạ

Oriana

Bình minh

Griselda

Chiến binh xám

Annabella

Xinh đẹp

Drusilla

Mắt long lanh như sương

Cleopatra

Tên 1 Nữ hoàng Ai Cập

Letitia

Niềm vui

Odette/Odile

Sự giàu có

Acacia

Bất tử, phục sinh

Lucasta

Ánh sáng thuần khiết

Winifred

Niềm vui và hòa bình

Aliyah

Trỗi dậy

Esperanza

Hy vọng

Viva/Vivian

Sống động

Heulwen

Ánh mặt trời

Arianne

Rất cao quý, thánh thiện

Jocelyn

Nhà vô địch

Bridget

Sức manh, quyền lực

Bernice

Người mang lại chiến thắng

Doris

Xinh đẹp

Aubrey

Kẻ trị vì tộc Elf

Laelia

Vui vẻ

Kerenza

Tình yêu, sự trìu mến

Meredith

Trưởng làng vĩ đại

Keisha

Mắt đen

Latifah

Dịu dang, vui vẻ

Edana

Lửa, ngọn lửa

Veronica

Người mang lại chiến thắng

Fiona

Trắng trẻo

Guinevere

Trắng trẻo và mềm mại

Glenda

Trong sạch, thánh thiện

Amanda

Đáng yêu

Eunice

Chiến thắng vang dội

Hebe

Trẻ trung

Celina

Thiên đường

Alida

Chú chim nhỏ

Orla

Công chúa tóc vàng

Godiva

Món quà của Chúa

Iolanthe

Đóa hóa tím

Kaylin

Người xinh đẹp và mảnh dẻ

Eudora

Món quà tốt lành

Daria

Người giàu sang

Audrey

Sức mạnh cao quý

Azura

Bầu trời xanh

Adela

Cao quý

Rowan

Cô  bé tóc đỏ

Helga

Được ban phước

Sophronia

Cẩn trọng, nhạy cảm

Agnes

Trong sáng

Tryphena

Duyên dáng, thanh nhã

Felicity

Vận may tốt lành

Theodora

Món quà của Chúa

Mabel

Đáng yêu

Farah

Niềm vui, sự hào hứng

Imelda

Chinh phục tất cả

Eirlys

Bông tuyết

Donna

Tiểu thư

Philomena

Được yêu quý nhiều

Phedra

Ánh sáng

Amelinda

Xinh đẹp và đáng yêu

Martha

Quý cô, tiểu thư

Ernesta

Chân thành, nghiêm túc

Vera

Niềm tin

Ermintrude

Được yêu thương trọn vẹn

Jocasta

Mặt trăng sáng ngời

Amity

Tình bạn

Fidelia

Niềm tin

Olwen

Dấu chân được ban phước

Aurelia

Tóc vàng óng

Jena

Chú chim nhỏ

Tên tiếng Anh cho con trai và con gái

Nghĩa tiếng Việt

Joy

Niềm vui, sự hào hứng

Laelia

Vui vẻ

Jena

Chú chim nhỏ

Farah

Niềm vui, sự hào hứng

Jewel

Viên đá quý

Sunshine

Ánh sáng, ánh ban mai

Phedra

Ánh sáng

Chickadee

Chim

Gwyneth

May mắn, hạnh phúc

Fuzzy bear

Chàng trai trìu mến

Champ

Nhà vô địch trong lòng bạn

Eirlys

Hạt tuyết

Calliope

Khuôn mặt xinh đẹp

Gem

Viên đã quý

Dewdrop

Giọt sương

Drusilla

Mắt long lanh như sương

Dumpling

Bánh bao

Bridget

Sức mạnh, quyền lực

Lani

Thiên đường, bầu trời

Rum-Rum

Vô cùng mạnh mẽ

Ula

Viên ngọc của biển cả

Mildred

Sức mạnh nhân từ

Bunny

Thỏ

Freckles

Có tàn nhang trên mặt nhưng vẫn rất đáng yêu

Pup

Chó con

Baby/Babe

Bé con

Keva

Mỹ nhân, duyên dáng

Letitia

Niềm vui

Ermintrude

Được yêu thương trọn vẹn

Puppy

Cho con

Doris

Xinh đẹp

Cleopatra

Vinh quang của cha

Dollface

Gương mặt như búp bê, xinh đẹp và hoàn hảo

Almira

Công chúa

Pooh

Ít một

Ernesta

Chân thành, nghiêm túc

Bernice

Người mang lại chiến thắng

Captain

Đội trưởng

Felicity

Vận may tốt lành

Eudora

Món quà tốt lành

Boo

Một ngôi sao

Fallon

Người lãnh đạo

Flame

Ngọn lửa

Heulwen

Ánh mặt trời

Babylicious

Người bé bỏng

Mool

Điển trai

Eira

Tuyết

Bug Bug

Đáng yêu

Miranda

Dễ thương, đáng yêu

Binky

Rất dễ thương

Magic Man

Chàng trai kì diệu

Glenda

Trong sạch, thánh thiện, tốt lành

Puma

Nhanh như mèo

Godiva

Món quà của Chúa

Kaylin

Người xinh đẹp và mảnh dẻ

Biance/Blanche

Trắng, thánh thiện

Maynard

Dũng cảm mạnh mẽ

Olwen

Dấu chân được ban phước

Nenito

Bé bỏng

Mister cutie

Đặc biệt dễ thương

Hebe

Trẻ trung

Jocelyn

Nhà vô địch trong lòng bạn

Bebe tifi

Cô gái bé bỏng ở Haitian creale

Azura

Bầu trời xanh

Kelsey

Con thuyền (mang đến) thắng lợi

Bun

Ngọt ngào, bánh sữa nhỏ, bánh nho

Peanut

Đậu phộng

Delwyn

Xinh đẹp, được phù hộ

Maris

Ngôi sao của biển cả

Esperanza

Hy vọng

Neil

Mây/ nhiệt huyết/ nhà vô địch

Kane

Chiến binh

Misiu

Gấu teddy

Cuddle bear

Ôm chú gấu

Gladiator

Đấy sĩ

Christabel

Người công giáo xinh đẹp

Dilys

Chân thành, chân thật

Calantha

Hoa nở rộ

Treasure

Kho báu

Ladonna

Tiểu thư

Kitten

Chú mèo con

Dreamboat

Con thuyền mơ ước

Aurora

Bình minh

Mimi

Mèo con của Haitian Creole

Mirabel

Tuyệt vời

Biệt danh tiếng Anh

Nghĩa tiếng Việt

Hot Stuff

Quá nóng bỏng

Mon coeur

Trái tim của bạn

Darling/deorling

Cục cưng

Honey Buns

Bánh bao ngọt ngào

Lovie

Người yêu

Sweetie

Kẹo/cưng

Cuddle bug

Chỉ một người thích được ôm ấp

Grainne

Tình yêu

Amore mio

Người tôi yêu

Hugs McGee

Cái ôm ấm áp

Nemo

Không bao giờ đánh mất

Erastus

Người yêu dấu

Aneurin

Người yêu thương

Agnes

Tinh khiết, nhẹ nhàng

Snoochie Boochie

Quá dễ thương

Sunny hunny

Ánh nắng và ngọt ngào như mật ong

Honey

Mật ong

Mon coeur

Trái tim của bạn

Twinkie

Tên của một loại kem

Sweetheart

Trái tim ngọt ngào

Beloved

Yêu dấu

Luv

Người yêu

Mi amor

Tình yêu của tôi

Everything

Tất cả mọi thứ

Tesoro

Trái tim ngọt ngào

Snuggler

Ôm ấp

Zelda

Hạnh phúc

Candy

Kẹo

Kiddo

Đáng yêu, chu đáo

Honey Badger

Người bán mật ong, ngoại hình dễ thương

Poppet

Hình múa rối

Lover

Người yêu

Laverna

Mùa xuân

Honey Bee

Mong mật, siêng năng, cần cù

Quackers

Dễ thương nhưng hơi khó hiểu

Erasmus

Được trân trọng

Love bug

Tình yêu của bạn vô cùng dễ thuong

Sugar

Ngọt ngào

Sweet pea

Rất ngọt ngào

Belle

Hoa khôi

Dearie

Người yêu dấu

My apple

Quả táo của em/anh

Soul mate

Anh/em là định mệnh

Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành hóa học

Nghĩa tiếng Việt

Acupuncture needle

Kim châm cứu

Alcohol burner

Đèn cồn

Aliphatic compound

Hợp chất béo

Alkali metals or alkaline

Kim loại kiềm

Aluminium foil

Giấy bạc

Aluminum alloy

Hợp kim nhôm

Analytical balance

Cân phân tích

Analytical chemistry

Hoá học phân tích

Analyze

Hoá nghiệm

Applied chemistry

Hoá học ứng dụng

Atom

Nguyên tử

Atom

Nguyên tử

Atomic density weight

Nguyên tử lượng

Atomic energy

Năng lượng nguyên tử

Atomic energy

Năng lượng nguyên tử

Balance

Cân bằng

Beaker

Cốc đong

Biochemical

Hoá sinh

Bivalent or divalence

Hoá trị hai

Break up

Phân huỷ

Buck reflex hammer

Búa gõ thử phản xạ

Bunchner flask

Bình lọc hút chân không

Bunchner funnel

Phễu lọc hút chân không

Bunsen burner

Đèn bunsen

By nature

Bản chất

Caloricfic radiations

Bức xạ phát nhiệt

Cellulose- dialysis tubing celllose membrane

Màng lọc thẩm thấu

Clamp

Dụng cụ kẹp

Compose

Cấu tạo

Compound

Hợp chất

Concentration

Nồng độ

Condensation heat

Nhiệt đông đặc

Condenser

Ống sinh hàn

Cotton wool

Bông gòn

Crucible

Chén nung

Crystal or crystalline

Tinh thể

Chain reaction

Phản ứng chuyền

Chemical action

Tác dụng hoá học

Chemical analysis

Hoá phân

Chemical attraction

Ái lực hoá học

Chemical energy

Năng lượng hoá vật

Chemical fertilizer

Phân hoá học

Chemical products

Hoá phân tích

Chemical properties

Tính chất hoá học

Chemical substance

Hoá chất

Chemical

Hoá chất

Chemist

Nhà hoá học

Chemistry

Hoá học

Chemosynthesis

Hoá tổng hợp

Chemotherapy

Hoá liệu pháp

Chromatography column

Cột sắc ký

Desccicator

Bình hút ẩm

Desciccator bead

Hạt hút ẩm

Dispensing bottle

Bình tia

Distil

Chưng cất

Dropper

Ống nhỏ giọt

Effect

Tác dụng

Electrolysis

Điện phân

Electrolytic dissociation

Điện ly

Element

Nguyên tố

Elementary particle

Hạt cơ bản

Erlenmeyer Flask

Bình tam giác

Etreme / extremun

Cực trị

Evaporating flask

Bình cầu cô quay chân không

Exothermal/ exothermic

Phát nhiệt

Face mask

Khẩu trang

Falcon tube

Ống ly tâm

Filter paper

Giấy lọc

Flat bottom florence flask

Bình cầu cao cổ đáy bằng

Flourescent microscope

Kính hiển vi huỳnh quang

Funnel

Phễu

Fusion power

Năng lượng nhiệt hạch

Glass bead

Hạt thủy tinh

Glass rod

Đũa thủy tinh

Glass spreader

Que trải thủy tinh

Goggle

Kính bảo hộ

Humidity indicator paper

Giấy đo độ ẩm

Hydrolysis

Thuỷ phân

Interact

Tác dụng lẫn nhau

Lab coat

Áo blouse

Laboratory bottle

Chai trung tính

Liquid

Chất lỏng

Liquify

Hoá lỏng

Measuing cylinder

Ống đong

Measuring cylinder

Ống đong

Medical glove

Găng tay y tế

Microscope slide

Lam kính

Microscope

Kính hiển vi

Microtiter plate

Tấm vi chuẩn

Mineral substance

Chất vô cơ

Mortar and pestle

Chày và cối

Nitrogen and protein determination system

Máy chưng cất đạm

Nonferrous metals

Kim loại màu

Organic substance

Chất hữu cơ

Overhead stirrer

Máy khuấy đũa

Pecipitating agent

Chất gây kết tủa

Petri dish

Đĩa petri

Petrifilm plate

Đĩa petrifilm

PH meter

Máy đo pH

Pipette Tip

Đầu tip

Polarize

Phân cực

Polarizer

Chất phân cực

Precious metals

Kim loại quý

precision balance

Cân kỹ thuật

Prepare

Điều chế

pressure gauge

Đồng hồ đo áp suất

Pressure

Áp suất

Pressure

Áp suất

Propellant

Chất nổ đẩy

Pyrochemistry

Hoá học cao nhiệt

Physical chemistry

Hoá học vật lý

Quantic

Nguyên lượng

Radiating energy

Năng lượng bức xạ

Reactant

Chất phản ứng

Reaction / react / respond react

Phản ứng

Reactor

Lò phản ứng

Recirculating chiller

Bộ làm mát tuần hoàn

Research

Nghiên cứu

Ring clamp

Vòng đỡ

Round bottom flask

Bình cầu cao cổ đáy tròn

Rubber button

Nút cao su

Sampling bottle

Bình đựng mẫu

Sampling tube

Ống lấy mẫu 

Scissor

Kéo

Scoop

Muỗng

Scrubber

Bộ hút và trung hòa khí độc

Secondary effect

Tác dụng phụ

Seive

Sàn rây

Semiconductor

Chất bán dẫn

Side effect

Phản ứng phụ

Solidify

Đông đặc

Stirrer shaft

Trục khuấy

Stirring bar

Cá từ

Straight

Nguyên chất

Sulphite indicator paper

Giấy thử sulphite

Syrine filter

Đầu lọc syrine

Test [chemically]

Hoá nghiệm

Test tube cleaning brush

Chổi ống nghiệm

Test tube holder

Kẹp ống nghiệm

Test tube rack

Gía đỡ ống nghiệm

Test tube

Ống nghiệm

Touch

Tiếp xúc

Tweezer, forcep

Kẹp nhíp

Two neck round botton flask

Bình cầu hai cổ đáy tròn

Thermometer

Đồng hồ đo nhiệt độ

Three neck round bottom flask

Bình cầu ba cổ đáy tròn

Ultrapure water system

Máy lọc nước siêu sạch

UV lamp

Đèn UV

Vacuum oven

Lò nung chân không

Vacuum pump

Bơm chân không

Volume

Thể tích

Volumetric Flask

Bình định mức

Water distiller

Máy cất nước

Weighing paper

Giấy cân

Wire gauze

Miếng amiang

Thuật ngữ tiếng Anh chuyên ngành hóa học

Nghĩa tiếng Việt

Addition reaction

Phản ứng cộng

Analitycal chemistry

Hóa phân tích

Atom

Nguyên tử

Atomic number

Số hiệu nguyên tử (Z=P=E)

Biochemistry

Hóa sinh

Bond

Liên kết

Colloid chemistry

Hóa keo

Compound

Thành phần/ hỗn hợp

Covalent bond

Liên kết cộng hóa trị

Chiral

Bất đối / thủ tính

Element

Nguyên tố

Elimination reaction

Phản ứng thế

Food chemistry

Hóa thực phẩm

Formula

Công thức

Inorganic chemistry

Hóa vô cơ

Ionic bonds

Liên kết ion

Isomer

Đồng phân

Mass number

Số khối (A=Z+N)

Metal

Kim loại

Molecule

Phân tử

Noble gas

Khí trơ (khí hiếm)

Nonmetal

Phi kim

Organic chemistry

Hóa hữu cơ

Periodic table

Bảng hệ thống tuần hoàn

Physical chemistry

Hóa lý

Quantum chemistry

Hóa lượng tử

Radiochemistry

Hóa phóng xạ

Reaction

Phản ứng

Stereochemistry

Hóa lập thể

Substance

Chất

Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành sinh học

Nghĩa tiếng Việt

Abiotic factor

yếu tố vô sinh

Acid rain

mưa axit

Acquired Immune Deficiency Syndrome ( AIDS )

hội chứng suy giảm hệ thống miễn dịch ở người

Active transport

vận chuyển tích cực

Adaptation

được gọi là tiến trình của sự của các cá thể trong quần thể, hoặc loài sinh vật

Adaptive trait

đặc tính thích nghi

Additive

phép tính cộng hay còn gọi là biểu thị hoạt động các alen đồng hợp tử

Additive x additive

sự tương tác giữa các phép tính cộng x tính cộng, biểu thị hoạt động tương tác không alen giữa những cặp alen đồng hợp tử

Agar

chất thạch

Air pollution

ô nhiễm không khí

Alga

tảo

Allele

gen tương ứng

Alveoli

phế nang

Amino acid

acid amino

Amylase

men phân giải tinh bột

Analyze

phân tích

Anaphase

kì sau

Ancestry

nguồn gốc, tổ tiên

Anova

viết tắt từ chữ analysis of variance, phân tích phương sai của tính trạng

Antibiotic

chất kháng sinh

Antibody

kháng thể

Antigen

kháng nguyên

Antiseptic

thuốc sát trùng

Apomictic

thuộc về hiện tượng apomixis

Ariance

phương sai

Artery

động mạch

Artificial selection

chọn lọc nhân tạo

Asexual reproduction

sinh sản vô tính

Asymmetrical

không đối xứng

Atrium

tâm nhĩ

Autosomal

nhiễm sắc thể thường

Autogamy

tự phối

Axon

sợi, trục tế bào

Back cross

lai phân tích

Bacteria

vi khuẩn

Balance

phép cân bằng đây là điều kiện mà trong đó các thành phần di truyền được điều chỉnh theo một tỉ lệ nhất định đảm bảo cho sự phát triển hài hòa

Base pairing rules

quy tắc ghép đôi ba zơ

Basic number

số liệu căn bản thường để chỉ số liệu nhiễm thể trong tổ tiên lưỡng bội của một dạng đa bội (polyploids), được ký hiệu bằng chữ x.

Biochemical

thuộc về hóa sinh học

Biodiversity

đa dạng sinh học

Bioinformatics

được hiểu là ngành tin sinh học được ứng dụng thành tựu của tin học hiện đại vào giải thích hiện tượng sinh học.

Biological diversity

sinh học đa dạng

Biotechnology

kỹ thuật sinh học

Biotype

là một loại hình sinh học được áp dụng phổ biến trong biến dị của côn trùng. Biotype có thể ở dạng đồng hợp, hoặc dị hợp.

Blood

máu

Blood detoxification

giải độc máu

Bond

sự liên kết

Brain

não

Breeder seed

hạt giống tác giả

Breeding

chọn một giống loài là một nghệ thuật và là một khoa học làm thay đổi cây trồng hay vật nuôi về mặt di truyền.

Breeding season

mùa giao cầu

Bulk

trồng chồng lên nhau, thể con lai được thu thập mẫu hạt và trồng dồn lại để gia tăng tần suất đồng hợp tử lặn, trong trường hợp tính trạng chọn lọc do gen lặn điều khiển

Bulk segregants

con lai đang phân ly theo phương pháp trồng dồn

Cancer

ung thư

Carbon

chất cac- bon/ chất than

Catalyst

chất xúc tác, vật xúc tác

Cell

tế bào

Cell division

phân bào

Cell respiration

sự hô hấp của tế bào

Cellular change

thay tế bào

Cellular immune response

sức đề kháng

Cell wall

thành tế bào

Central vacuole

không bào trung tâm

Centriole

trung tử

Centromere

tâm động

Certified seed

một loại hạt giống xác nhận được dùng trong quá trình thương mại hạt giống, không phải là hạt giống cơ bản

Character

tính trạng di truyền

Characteristic

tính chất, đặc tính

Chemical reaction

phản ứng hóa học

Chlorophyll

diệp lục tố

Chloroplast

lạp lục

Chromosome

nhiễm sắc thể

Chromosome mutation

đột biến nhiễm sắc thể

Cilia

lông mao

Circulatory system

hệ tuần hoàn

Clone

nằm trong dòng vô tính là một nhóm loài sinh vật được duy trì bằng phương pháp phân bào đẳng nhiễm từ một dòng tổ tiên (dòng gốc)

Cladistics

sự phân nhánh huyết thống

Climate change

sự thay đổi khí hậu

Cluster di truyền

nhóm di truyền được phân ra nhờ phép tính mức độ khác biệt của các tính trạng (qui mô hình thái học), hoặc của DNA (qui mô phân tử)

Coal

than đốt

Combining ability

hoàn toàn có khả năng chia phố và được chia ra khả năng phối hợp chung biểu thị

Commensalism

sự hội sinh

Community

quần xã

Complementary gene

gen hoạt động bổ sung

Complete dominance

tính trội hoàn toàn

Compromised immune system

hệ thống miễn dịch thỏa hiệp.

Covariance

hợp sai là trung bình của tổng các tích của độ lệch giữa hai biến số từ các giá trị trung bình của cá thể

Cross

lai

Crossing over

sự lai giống

Cytoplasm

nguyên sinh chất

Cytoplasmic inheritance

di truyền do tế bào chất, ảnh hưởng của mẹ. Trong tế bào chất, có những cơ quan mang vật chất di truyền như cytoplast, ty thể bộ, ribosome…

Cytoskeleton

bộ xương tế bào

Daughter cells

tế bào chị em (kết quả của nguyên phân)

Deaminated

khử a min

Decomposer

vi khuẩn làm mục rữa

Deficiency

được hiểu là sự mất đoạn của các nhiễm sắc thể

Detoxify

khử độc

Deviation

độ chênh lệch, giá trị chênh lệch so với trung bình mẫu

Differentiation

biệt hóa

Diffusion

sự khuếch tán

Digestive system

hệ tiêu hóa

Diploid

lưỡng bội

Diploid cell

tế bào lưỡng bội

Discriminant function

được các nhà khoa học gọi là phương trình phân biệt giữa các tính trạng mục tiêu và phân biệt giữa các cá thể trong quần thể, hoặc giữa hai quần thể

Disequilibrium

tính chất không cân đối của một quần thể

Disruptive selection

chọn lọc đột phá

Divergence

sự phân kì

Diversity

đa dạng

DNA fingerprint

dấu tay DNA

DNA ligation

sự kết nối DNA

DNA replication

sự tái tạo DNA

Dominant trait

tính trạng trội

Dominance

tính trội. biểu thị hoạt động alen dị hợp trong di truyền số lượng

Dominance đẳng hướng

hoạt động alen dị hợp theo cùng một hướng

Dominance hypothesis

lý thyuết về tính trội trong giải thích hiện tượng ưu thế lai

Dominance of linked genes

thể hiện tính trội của các loại gen liên kết

Dominance x additive

hoạt động tương tác không alen giữa tính trội x tính cộng

Dominant epistasis

hiện tượng epistasis có tính trội

Double cross

lai kép

Duodenum

tá tràng

Ecological niche

ô sinh thái

Ecology

sinh thái học

Ecosystem

hệ sinh thái

Embryo

phôi

Embryo sac

túi phôi

Endoplasmic reticulum

lưới nội chất

Epithelium

biểu mô

Exon

vùng mã hóa

Experimental error

sai sót thí nghiệm

Extinction

tuyệt chủng

Facilitated diffusion

khuếch tán được làm dễ

Fatty acid

axit béo

Fermentation

sự lên men

Fertilization

thụ tinh

Flu virus

vi trùng cúm

Fluid

chất lỏng

Food chain

chuỗi thức ăn

Food web

lưới thức ăn

Fossil

hóa thạch

Functional unit 

đơn vị chức năng

Haploid

thể đơn bội

Haploid cell

tế bào đơn bội

Heterotrophic organism

sinh vật dị dưỡng

Heterozygous

dị hợp tử

Homologous structure

cấu trúc tương đồng

Homozygote

đồng hợp tử

Host cell

tế bào chủ

Hybrid 

con lai

Immunity

sự miễn nhiễm

Inbred line

dòng cận giao, đồng huyết

Inbreeding

tạo dòng cận giao, dòng đồng hợp tử

Incomplete dominance

trội không hoàn toàn

Infection

sự nhiễm trùng

Inflammatory response

sự kháng cự viêm nhiễm

Interallelic interaction

tương tác giữa các alen

Intermediate heterozygote

dị hợp tử trung gian

Interneuron

nơ ron trung gian

Interphase

kì trung gian

Intron

vùng không mã hóa

Invertebrate

động vật không xương sống

Isogenic line

dòng đẳng gen

Isolution

sự cô lập, cách li

Larger intestine

ruột già

Lysosome

lysosom (tiêu thể)

Macroevolution

tiến hóa lớn

Macromolecule

đại phân tử

Mammalian

động vật hữu nhũ

Marrow cell

tế bào tủy xương

Mean

giá trị trung bình

Meiosis

giảm phân

Mendelian law 

định luật Mendel

Meristem

mô phân sinh

Messenger ARN

ARN thông tin

Metabolism

sự trao đổi chất

Metaphase

kỳ giữa

Microevolution

tiến hóa nhỏ

Mitochondrion

ti thể

Mitosis 

nguyên phân

Molecule

phân tử

Mutation

đột biến

Multiple allele

đa alen

Mutualism

thuyết hỗ sinh

Natural selection

chọn lọc tự nhiên

Nervous system

hệ thần kinh

Neuron

tế bào thần kinh

Neutral character

tính trạng trung tính

Non-allelic interaction

tương tác không alen

Non-selective inbreeding

cận giao không có tính chất chọn lọc

Nuclear envelope

màng nhân

Nucleic acid

acid nucleic

Nucleotide

nucleotid

Nucleus

nhân

Oncogene

gen tiền ung thư

Organ

cơ quan

Organ system

hệ cơ quan

Organelle

bào quan

Osmosis

thẩm thấu

Pancreas

tuyến tụy

Panmictic

có tính chất giao phối ngẫu nhiên

Panmixia

quần thể giao phối ngẫu nhiên

Parasite

sinh vật kí sinh

Partial dominance

tính trội từng phần, không hoàn toàn

Passive transport

vận chuyển bị động

Path analysis

phân tích theo đường dẫn

Pedigree

gia phả, phả hệ, phương pháp chọn giống theo gia phả

Phloem

mạch rây

Photoautotrophic organism

sinh vật  tự dưỡng

Photosynthesis

quang hợp

Plasma membrane

màng tế bào

Pleiotropy

xem đa tính trạng

Pollen grain

hạt phấn

Pollination

thụ phấn

Polygenes

đa gen

Polymorphism

xem đa hình

Population

quần thể

Primary consumer

sinh vật tiêu thụ sơ cấp

Primary producer

sinh vật sản xuất sơ cấp

Prophase

kì đầu

Protist

nguyên sinh vật

Random drift

chuyển dịch ngẫu nhiên

Random mating

giao phối ngẫu nhiên

Random model

mô hình ngẫu nhiên

Random selection

chọn lọc ngẫu nhiên

Receptor

thụ quan

Recessive epistasis

hiện tượng epistasis có tính lặn

Recessive trait

tính trạng lặn

Reciprocal cross

lai đảo, lai thuận nghịch

Reproduction

sinh sản

Reproduction system

hệ sinh sản

Reproductive cell

tế bào sinh sản

Reproductive isolation

cách li sinh sản

Respiration system

hệ hô hấp

Restriction enzyme

enzyme giới hạn

Ribosome

ribosom

Ribosome RNA

Rarn (ARN ribosom)

Rough endoplasmic reticulum

lưới nội chất nhám

Salivary glands

tuyến nước bọt

Secondary consumer

sinh vật tiêu thụ thứ cấp

Secondary structure

cấu trúc  bậc hai, cấu trúc thứ cấp

Secretion system

hệ bài tiết

Seed pathology

bệnh lý hạt giống

Seed physiology

sinh lý hạt giống

Seed technology

công nghệ hạt giống

Segregation law

định luật phân li

Selection index

chỉ số chọn lọc

Selection intensity

cường độ chọn lọc

Selection pressure

áp lực chọn lọc

Semi conservative replication 

nhân đôi theo cơ chế bán bảo tồn

Sex chromosome

nhiễm sắc thế giới tính

Sex linkage

liên kết giới tính

Sexual reproduction

sinh sản hữu tính

Small intestine 

ruột non

Smooth endoplasmic reticulum

lưới nội chất trơn

Somatic cell

tế bào sinh dưỡng

Specialization

biệt hóa

Species

loài

Sperm

tinh trùng

Standard error 

xem sai số chuẩn

Stem cell

tế bào gốc

Structural unit

đơn vị cấu trúc

Structure gene

gen cấu trúc

Succession

diễn thế

Symbiosis

cộng sinh

Tissue

mô

Tonoplast

màng không bào

Trait

tính trạng

Transcription

phiên mã

Transfer RNA

RNA vận chuyển

Translation

dịch mã

Trigenic interaction

tương tác trigenic

Triploid 

thể tam bội

Tissue

mô

Tonoplast

màng không bào

Trait

tính trạng

Transcription

phiên mã

Transfer RNA

RNA vận chuyển

Translation

dịch mã

Trigenic interaction

tương tác trigenic

Triploid 

thể tam bội

Unspecialized cell

tế bào chưa biệt hóa

Variation

biến dị di truyền

Vascular system

hệ mạch

Vein

tĩnh mạch

Ventricle

tâm thất

Vertebrate

động vật có xương sống

Xylem

mạch gỗ

Yeast

nấm men

Từ vựng tiếng Anh chuyên ngành công nghê sinh học

Nghĩa tiếng Việt

Adaptation

tiến trình thích nghi của các cá thể trong quần thể, hoặc loài sinh vật

Additive

tính cộng, biểu thị hoạt động các alen đồng hợp tử

Additive x additive

tương tác tính cộng x tính cộng, biểu thị hoạt động tương tác không alen giữa những cặp alen đồng hợp tử

Allele

một cặp hoặc một series của yếu tố hình thành gen, định vị trên cùng một locus trên nhiễm sắc thể tương đồng

Anova

viết tắt từ chữ analysis of variance, phân tích phương sai của tính trạng

Apomixis

hiện tượng sinh sản trong đó cơ quan phát dục hoặc cơ quan có cấu trúc tương tự đảm nhận chức năng sinh sản một phần, tạo ra hạt có nguồn gốc vô tính, thí dụ như hạt cho hai mầm

Balance

sự cân bằng là điều kiện mà trong đó các thành phần di truyền được điều chỉnh theo một tỉ lệ nhất định đảm bảo cho sự phát triển hài hòa

Balanced polymorphism

hiện tượng đa hình cân bằng

Basic number

số liệu căn bản thường để chỉ số liệu nhiễm thể trong tổ tiên lưỡng bội của một dạng đa bội (polyploids), được ký hiệu bằng chữ x.

Bioinformatics

ngành tin sinh học, ứng dụng thành tựu của tin học hiện đại vào giải thích hiện tượng sinh học, điều khiển các chương trình nghiên cứu công nghệ sinh học, quản lý số liệu di truyền, thiết lập mô hình dự đoán kết quả…

Biometry

một ngành học có nhiệm vụ nghiên cứu và giải thích số liệu thống kê trong sinh học

Biotype

loại hình sinh học, thường được đề cập trong biến dị của côn trùng. Biotype có thể ở dạng đồng hợp, hoặc dị hợp.

Breeder seed

hạt giống tác giả

Breeding

chọn giống là một nghệ thuật và là một khoa học làm thay đổi cây trồng hay vật nuôi về mặt di truyền.

Bulk

trồng dồn, con lai được thu thập mẫu hạt và trồng dồn lại để gia tăng tần suất đồng hợp tử lặn, trong trường hợp tính trạng chọn lọc do gen lặn điều khiển

Bulk segregants

con lai đang phân ly theo phương pháp trồng dồn

Certified seed

hạt giống xác nhận được sử dụng trong qúa trình thương mại hạt giống, không phải là hạt giống cơ bản

Centromere

tâm động của nhiễm sắc thể

Character

tính trạng di truyền

Chromosome

nhiễm sắc thể là vật chất di truyền có trong nhân tế bào

Clone

dòng vô tính là một nhóm sinh vật được duy trì bằng phương pháp phân bào đẳng nhiễm từ một dòng tổ tiên (dòng gốc)

Cluster di truyền

nhóm di truyền được phân ra nhờ phép tính mức độ khác biệt của các tính trạng (qui mô hình thái học), hoặc của DNA (qui mô phân tử)

Combining ability

khả năng phối hợp, được chia ra khả năng phối hợp chung biểu thị

Từ vựng

Dịch nghĩa

household chores/housework

việc nhà

doing most of the cooking

làm hầu hết việc bếp núc

grocery shopping

mua thực phẩm

doing heavy lifting

làm các công việc mang vác nặng

mowing the lawn

cắt cỏ

cleaning the fridge

lau chùi tủ lạnh

taking out the rubbish

đổ rác

laying the table for meals

dọn cơm

tidying up the house

dọn dẹp nhà

feeding the pet

cho thú nuôi ăn

doing the laundry

giặt giũ

doing the washing-up

rửa bát

watering the houseplants

tưới cây cảnh trong nhà

laying the table for meals

dọn cơm

tidying up the house

dọp dẹp nhà

feeding the pet

cho thú nuôi ăn

home-cooked meals

bữa ăn tại nhà

ingredients

nguyên liệu

recipe

công thức

relax

thư giãn

aware

nhận biết

support

hỗ trợ

daily

hàng ngày

frequently

thường xuyên

fresh

tươi mới

Từ vựng

Dịch nghĩa

Activism

Tính tích cực của thẩm phán

Actus reus

Khách quan của tội phạm

Adversarial process

Quá trình tranh tụng

Alternative dispute resolution (ADR)

Giải quyết tranh chấp bằng phương thức khác

Amicus curiae (Friend of the court)

Thân hữu của tòa án

Appellate jurisdiction

Thẩm quyền phúc thẩm

Arraignment

Sự luận tội

Arrest

Bắt giữ

Accountable (adj)

Có trách nhiệm

Accountable to …

Chịu trách nhiệm trước …

Accredit (v)

Ủy quyền, ủy nhiệm, ủy thác, bổ nhiệm

Acquit (v)

Xử trắng án, tuyên bố vô tội

Act and deed (n)

Văn bản chính thức (có đóng dấu)

Act as amended (n)

Luật sửa đổi

Act of god

Thiên tai, trường hợp bất khả kháng

Act of legislation

Sắc luật

Affidavit

Bản khai

Argument

Sự lập luận, lý lẽ

Argument against

Lý lẽ phản đối (someone’ s argument)

Argument for

Lý lẽ tán thành

Attorney

Luật Sư (= lawyer, barrister; advocate)

Bail

Tiền bảo lãnh

Bench trial

Phiên xét xử bởi thẩm phán

Bill of attainder

Lệnh tước quyền công dân và tịch thu tài sản

Bill of information

Đơn kiện của công tố

Be convicted of

Bị kết tội

Bring into account

Truy cứu trách nhiệm

Commit

Phạm (tội, lỗi). Phạm tội

Crime

Tội phạm

Client

Thân chủ

Civil law

Luật dân sự

Class action

Vụ khởi kiện tập thể

Collegial courts

Tòa cấp cao

Common law

Thông luật

Complaint

Khiếu kiện

Concurrent jurisdiction

Thẩm quyền tài phán đồng thời

Concurring opinion

Ý kiến đồng thời

Corpus juris

Luật đoàn thể

Court of appeals

Tòa phúc thẩm

Courtroom workgroup

Nhóm làm việc của tòa án

Criminal law

Luật hình sự

Cross-examination

Đối chất

Certificate of correctness

Bản chứng thực

Certified Public Accountant

Kiểm toán công

Chief Executive Officer

Tổng Giám Đốc

Child molesters

Kẻ quấy rối trẻ em

Class action lawsuits

Các vụ kiện thay mặt tập thể

Conduct a case

Tiến hành xét sử

Congress

Quốc hội

Constitutional Amendment

Tu chính hiến Pháp

Constitutional rights

Quyền hiến định

Damages

Khoản đền bù thiệt hại

Defendant

bị cáo.

Depot

kẻ bạo quyền

Detail

chi tiết

Deal (with)

giải quyết, xử lý.

Dispute

tranh chấp, tranh luận

Declaratory judgment

Án văn tuyên nhận

Defendant

Bị đơn, bị cáo

Deposition

Lời khai

Discovery

Tìm hiểu

Dissenting opinion

Ý kiến phản đối

Diversity of citizenship suit

Vụ kiện giữa các công dân của các bang

Decline to state

Từ chối khai

Delegate

Đại biểu

Democratic

Dân Chủ

Designates

Phân công

Enbanc (In the bench/as a full bench.)

Thủ tục tố tụng toàn thẩm (Toàn thể các quan tòa)

Equity

Luật công bình

Ex post facto law

Luật có hiệu lực hồi tố

Election Office

Văn phòng bầu cử

Federal question

Vấn đề liên bang

Felony

Trọng tội

Fine

phạt tiền

Financial Investment Advisor

Cố vấn đầu tư tài chính

Financial Services Executive

Giám đốc dịch vụ tài chính

Financial Systems Consultant

Tư vấn tài chính

Fiscal Impact

Ảnh hưởng đến ngân sách công

Forfeitures

Phạt nói chung

Free from intimidation

Không bị đe doạ, tự nguyện.

Fund/funding

Kinh phí/cấp kinh phí

Grand jury

Bồi thẩm đoàn

General Election

Tổng Tuyển Cử

General obligation bonds

Công trái trách nhiệm chung

Government bodies

Cơ quan công quyền

Governor

Thống Đốc

Habeas corpus

Luật bảo thân

Health (care) coverage

Bảo hiểm y tế

High-ranking officials

Quan chức cấp cao

Human reproductive cloning

Sinh sản vô tính ở người

Impeachment

Luận tội

Indictment

Cáo trạng

Inquisitorial method

Phương pháp điều tra

Interrogatories

Câu chất vấn tranh tụng

Independent

Độc lập

Initiative Statute

Đạo Luật Do Dân Khởi Đạt

Initiatives

Đề xướng luật

Insurance Consultant/Actuary

Tư Vấn/Chuyên Viên Bảo Hiểm

Judgment

Án văn

Judicial review

Xem xét của tòa án

Jurisdiction

Thẩm quyền tài phán

Justiciability

Phạm vi tài phán

Justify

Giải trình

Juveniles

Vị thành niên

Law School President

Khoa Trưởng Trường Luật

Lawyer

Luật Sư

Lecturer

Thuyết Trình Viên

Libertarian

Tự Do

Line agency

Cơ quan chủ quản

Lives in

Cư ngụ tại

Lobbying

Vận động hành lang

Loophole

Lỗ hổng luật pháp

Magistrate

Thẩm phán hành chính địa phương, thẩm phán tiểu hình

Mandatory sentencing laws

Các luật xử phạt cưỡng chế

Mens rea

Ý chí phạm tội, yếu tố chủ quan của tội phạm

Merit selection

Tuyển lựa theo công trạng

Misdemeanor

Khinh tội

Moot

Vụ việc có thể tranh luận

Member of Congress

Thành viên quốc hội

Mental health

Sức khoẻ tâm thần

Middle-class

Giới trung lưu

Monetary penalty

Phạt tiền

Nolo contendere (No contest)

Không tranh cãi

Natural Law

Luật tự nhiên

Opinion of the court

Ý kiến của tòa án

Oral argument

Tranh luận miệng

Ordinance-making power

Thẩm quyền ra các sắc lệnh tạo bố cục

Original jurisdiction

Thẩm quyền tài phán ban đầu

Order of acquittal

Lệnh tha bổng

Organizer

Người Tổ Chức

Per curiam

Theo tòa

Peremptory challenge

Khước biện võ đoán, phản đối suy đoán

Petit jury (or trial jury)

Bồi thẩm đoàn

Plaintiff

Nguyên đơn

Plea bargain

Thương lượng về bào chữa, thỏa thuận lời khai

Political question

Vấn đề chính trị

Private law

Tư pháp

Pro bono publico

Vì lợi ích công

Probation

Tù treo

Public law

Công pháp

Paramedics

Hộ lý

Parole

Thời gian thử thách

Party

Đảng

Peace & Freedom

Hòa Bình & Tự Do

Recess appointment

Bổ nhiệm khi ngừng họp

Real Estate Broker

Chuyên viên môi giới Địa ốc

Republican

Cộng Hòa

Reside

Cư trú

Retired

Đã về hưu

Reversible error

Sai lầm cần phải sửa chữa

Rule of 80

Quy tắc 80

Rule of four

Quy tắc bốn người

Self-restraint (judicial)

Sự tự hạn chế của thẩm phán

School board

Hội đồng nhà trường

Secretary of the State

Thư Ký Tiểu Bang

Senate

Thượng Viện

Shoplifters

Kẻ ăn cắp vặt ở cửa hàng

Small Business Owner

Chủ doanh nghiệp nhỏ

State Assembly

Hạ Viện Tiểu Bang

State custody

Trại tạm giam của bang

State Legislature

Lập Pháp Tiểu Bang

State Senate

Thượng viện tiểu bang

Statement

Lời Tuyên Bố

Sub-Law document

Văn bản dưới luật

Statutory law

Luật thành văn

Supervisor

Giám sát viên

Three-judge district courts

Các tòa án hạt với ba thẩm phán

Taxable personal income

Thu nhập chịu thuế cá nhân

Taxpayers

Người đóng thuế

The way it is now

Tình trạng hiện nay

Top Priorities

Ưu tiên hàng đầu

Transparent

Minh bạch

Treasurer

Thủ Quỹ

Three-judge panels (of appellate courts)

Ủy ban ba thẩm phán (của các tòa phúc thẩm)

Tort

Sự xâm hại, trách nhiệm ngoài hợp đồng

Trial de novo

Phiên xử mới

Unfair business

Kinh doanh gian lận

Unfair competition

Cạnh tranh không bình đẳng

United States (US.) Senator

Thượng nghị sĩ liên bang

Army Four-Star General

Tướng Bốn Sao Lục Quân Hoa Kỳ

Congressional Representative

Dân Biểu Hạ Viện Liên Bang

House of Representatives

Hạ Viện Liên Bang

Senate

Thượng Viện Liên Bang

Treasurer

Bộ Trưởng Bộ Tài Chính Hoa Kỳ

Yes vote

Bỏ phiếu thuận

Year term

Nhiệm kỳ

Venue

Pháp đình

Voir dire

Thẩm tra sơ khởi

Violent felony

Tội phạm mang tính côn đồ

Volunteer Attorney

Luật Sư tình nguyện

Voter Information Guide

Tập chỉ dẫn cho cử tri

Warrant

Trát đòi

Writ of certiorari

Lệnh chuyển hồ sơ lên tòa cấp trên, lệnh lấy lên xét xử lại

Writ of mandamus

Lệnh thi hành, lệnh yêu cầu thực hiện

What Proposition… would do?

Dự Luật điều chỉnh vấn đề gì?

What do they stand for?

Lập Trường của họ là gì?

Từ vựng

Dịch nghĩa

Business law

Luật kinh tế

Civil Law

Luật dân sự

Common Law

Thông luật

Contract

Hợp đồng

Business contract

Hợp đồng kinh tế

Agreement

Thỏa thuận, khế ước

International commercial contract

Hợp đồng thương mại quốc tế

Party

Các bên (trong hợp đồng)

Abide by

Tuân theo, dựa theo

Dispute

Tranh chấp

Decision

Quyết định,phán quyết

Disputation

Sự tranh chấp

Enhance

Xử lý

Permission

Sự cho phép, chấp thuận, giấy phép

Permit

Cho phép

Regulation

Quy tắc, quy định

Term

Điều khoản

Commit

Phạm tội

Bring into account

Truy cứu trách nhiệm

Affidavit

Bản khai

Argument

Lập luận, lý lẽ

Be convicted of

Bị kết tội

Court

Tòa án

Lawyer

Luật sư

Arbitration

Trọng tài,sự phân xử

Ad hoc arbitration

Trọng tài đặc biệt

Commercial arbitration

Trọng tài thương mại

Unfair business

Kinh doanh gian lận

Unfair competition

Cạnh tranh không bình đẳng

International payment

Thanh toán quốc tế

Transaction

Giao dịch

Guarantee

Bảo lãnh