Tin Mới

Định nghĩa về song ngữ do Real Academia Española đưa ra là một người “nói được hai ngôn ngữ”. Theo các nhà học thuật, đây là một cách giải thích rất đơn giản về khái niệm này. Đối với một số người, song ngữ có nghĩa là biết một ngôn ngữ như người bản xứ. Đối với những người khác, nó có nghĩa là người có thể giao tiếp bằng một ngôn ngữ không phải tiếng mẹ đẻ của họ.

Theo quan điểm của chúng tôi, song ngữ nằm ở đâu đó. Một người nào đó có thể giao tiếp lẫn nhau giữa tiếng mẹ đẻ và tiếng nước ngoài mà không gặp vấn đề gì và có thể trao đổi chúng trong mọi tình huống.

Thật khó để biết bạn có thể thông thạo một ngôn ngữ vào thời điểm nào. Nhưng những gì chúng tôi biết là để đạt được trình độ này, chúng tôi khuyên bạn nên bắt đầu học nó từ khi còn trẻ.

Bạn có muốn biết thực sự là song ngữ là như thế nào không? Với những thủ thuật này, bạn sẽ có thể quyết định xem mình đã đạt đến điểm này chưa.

1. Mơ bằng ngôn ngữ khác

Một số người nghĩ rằng họ đã thành thạo một ngôn ngữ khi họ bắt đầu mơ bằng ngôn ngữ đã nói.

Điều này có thể liên quan đến một số khía cạnh nhất định. Bạn có thể nói tiếng Việt với tất cả đồng nghiệp của mình ngoại trừ một sinh viên trao đổi.

Nếu bạn đã mơ về người này, điều bình thường là các cuộc trò chuyện của bạn trong thế giới giấc mơ này bằng ngôn ngữ khác.

Điều này không có nghĩa là bạn là người song ngữ. Trong giấc mơ, bạn đang liên tưởng những ý tưởng, trong trường hợp này là ngoại ngữ này với người khác.

Tuy nhiên, nếu tất cả những giấc mơ của bạn dựa trên ngôn ngữ khác, điều này có thể có nghĩa là não của bạn có thể đồng hóa và nội dung tất cả các từ vựng.

2. Bày tỏ cảm xúc

Bạn là người song ngữ nếu bạn có thể nói về cảm xúc và cảm xúc của mình bằng một ngôn ngữ khác với ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Điều đó có nghĩa là gì? Ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn mà bạn đã học ở nhà. Và ngôn ngữ thứ hai thường được học trong bối cảnh học thuật.

Hai môi trường học tập rất khác biệt. Việc thông thạo một ngôn ngữ của bạn sẽ trở thành hiện thực khi sự khác biệt giữa hai ngôn ngữ này giảm dần.

Nếu bạn đã đạt đến mức bày tỏ cảm xúc của mình bằng ngôn ngữ thứ hai mà không gặp vấn đề gì, bạn là người nói được hai thứ tiếng.

3. Nói lời xúc phạm

Chúng tôi không muốn tỏ ra thô lỗ với điểm này. Nhưng nếu có một đặc điểm ngụ ý làm chủ một ngôn ngữ, thì đó là sử dụng những lời lăng mạ.

Điều tự nhiên và thoải mái nhất để làm là xúc phạm bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn, vì đây là điều bạn đã làm từ khi còn nhỏ.

Nếu bạn sử dụng một ngôn ngữ khác, thông thường bạn sẽ cảm thấy rằng các từ không được phát ra với đủ ý định hoặc sức mạnh.

Do đó, việc sử dụng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn sẽ gây ra hiệu quả lớn mặc dù vẫn duy trì một cuộc trò chuyện bằng ngôn ngữ khác.

Nhưng nếu bạn đã xúc phạm ai đó bằng một ngôn ngữ khác mà không nhận ra, thì tốt quá: bạn đã thành thạo ngôn ngữ đó.

4. Suy nghĩ bằng ngôn ngữ khác

Một dấu hiệu rõ ràng cho thấy bạn đang trên con đường tiếp cận song ngữ là suy nghĩ của bạn. Việc suy nghĩ bằng ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn là điều tự nhiên.

Bạn có nhận thấy rằng bạn ngày càng thường xuyên nghĩ về những thứ bằng ngôn ngữ thứ hai của mình không?

Nếu vậy, bạn đã tiến rất gần đến việc thành thạo một ngoại ngữ.

5. Quên từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn

Nếu bạn đã bắt đầu quên các đặc điểm của ngôn ngữ mẹ đẻ của mình, điều này có nghĩa là bạn đã tiến rất gần đến việc thông thạo hai ngôn ngữ.

Bạn phải coi đây là một bước tự nhiên để hướng tới song ngữ. Bạn không nên xem xét điều đó bằng cách học một ngôn ngữ mà bạn quên ngôn ngữ khác.

Điều xảy ra là trong quá trình này, những từ mà bạn sử dụng nhiều nhất trong ngôn ngữ thứ hai của bạn bị trộn lẫn với những từ trong ngôn ngữ mẹ đẻ của bạn.

Điều này không có nghĩa là bạn đang mất đi ngôn ngữ mẹ đẻ của mình. Trên thực tế, nếu bạn nói tiếng Anh, hãy nhớ rằng nó là một trong những ngôn ngữ được nói nhiều nhất trên thế giới.

Nếu bạn vẫn ở mức có thể hiểu một cuộc trò chuyện một cách hoàn hảo, nhưng bạn lại thất bại trong việc hiểu những điều văn hóa, đây là thời điểm để thăng tiến và có một năm du học ở nước ngoài.

Hoặc nếu thích, bạn có thể bắt đầu bằng cách tham dự một chương trình hòa nhập ngôn ngữ vào mùa hè tại một trong 3 điểm đến như: Anh, Ireland hoặc Scotland.

Văn hóa không được học, nó không được trải nghiệm. Và tại Pantado, chúng tôi giúp bạn thực hiện bước tiến này.

Những ngày nghỉ lễ đang đến gần - một thời điểm hoàn hảo để bắt đầu lại nhiều công việc đã bị lãng quên. Nếu bạn sắp có nhiều thời gian rảnh và muốn nâng cao trình độ tiếng Anh của mình, tại sao không tham gia một khóa học hè cấp tốc? Đây sẽ là thời điểm hoàn hảo để làm điều đó.

Hãy khám phá ngay dưới đây 5 lý do chính đáng để bạn tham gia một khóa học tiếng Anh cấp tốc vào mùa hè. Chúng tôi chắc chắn rằng họ sẽ thuyết phục bạn:

1. Tiến bộ nhiều trong một khoảng thời gian ngắn

Các khóa học liên quan đến việc đắm mình mạnh mẽ vào ngôn ngữ tiếng Anh . Bạn sẽ có thể thăng tiến trong quá trình học tập của mình trong một khoảng thời gian ngắn.

>> Mời bạn quan tâm: học tiếng anh giao tiếp cấp tốc trực tuyến

Họ thường từ 15 đến 80 giờ một tháng, mặc dù điều này phụ thuộc vào học viện tiếng Anh mà bạn chọn. Bằng cách nói thường xuyên, tai của bạn sẽ nhanh chóng quen với ngôn ngữ. Bạn sẽ tiếp thu ngôn ngữ rất hiệu quả bằng cách luyện tập hàng ngày.

2. Làm mới những gì bạn đã biết

Nó là hoàn hảo cho những người có tiếng Anh của một chút gỉ và cần phải sửa đổi một chút. Trải nghiệm nhập vai sẽ giúp bạn điều này.

Trong một khóa học tiếng Anh cấp tốc, bạn sẽ có thể sửa lại tất cả các khía cạnh của ngôn ngữ mà bạn đã quên.

Đây là phương pháp lý tưởng để lấy lại liên lạc với ngôn ngữ mà bạn đã mất. Cải thiện khả năng phát âm của bạn, hoàn thiện bài viết của bạn hoặc luyện tập cách diễn đạt bằng miệng của bạn. Dù mục tiêu là gì thì mùa hè này bạn cũng có thể đạt được nó.

3. Cuộc gặp gỡ đầu tiên của ngôn ngữ

Một khóa học tiếng Anh cấp tốc là cơ hội hoàn hảo để bắt đầu học ngoại ngữ.

Đó có thể là lúc để học các khái niệm cơ bản của ngôn ngữ, và từng chút một, bạn sẽ đạt được nhiều mục tiêu khác nhau khi lên cấp độ.

4. Tăng cường học tập của bạn

Nếu bạn đang học tiếng Anh cả năm và bạn cần sự thúc đẩy cuối cùng để sửa đổi một khía cạnh nào đó hoặc để vượt qua một kỳ thi, thì một khóa học chuyên sâu được khuyến khích.

>> Mời bạn quan tâm: Từ đồng âm tiếng Anh rất hữu ích mà bạn phải biết

Bằng cách này, bạn sẽ củng cố kiến ​​thức của mình để cảm thấy chuẩn bị tốt hơn và đạt được mục tiêu mà bản thân đã đặt ra.

5. Đến sống ở một quốc gia khác

Nếu bạn định làm việc ở nước ngoài, bạn nên củng cố trình độ tiếng Anh của mình để có thể giao tiếp mà không gặp vấn đề gì.

Hãy bắt tay vào làm việc và chuẩn bị cho mình một khóa học tiếng Anh cấp tốc. Hãy nghĩ về thực tế là khả năng sống sót của bạn sẽ phụ thuộc vào khả năng nói tiếng Anh của bạn. Mặc dù nó sẽ không hoàn hảo, nhưng bạn sẽ đi với một cơ sở vững chắc hơn nhiều.

Một lời khuyên : hãy tận dụng thời gian của bạn cho một khóa học tiếng Anh cường độ cao.

Để việc học của bạn thực sự có lợi, bạn nên biết mức độ hiểu biết cũng như giới hạn của mình. Vì vậy, bạn sẽ đi với một mục tiêu được xác định rõ ràng và bạn sẽ đạt được một kết quả tốt hơn.

Điều quan trọng là cải thiện ngôn ngữ của bạn trong một khoảng thời gian ngắn; do đó, bạn nên nỗ lực thật nhiều để mọi thứ được hoàn thành một cách hiệu quả.

Khác với các khóa học hàng năm, trong đó bạn thường có nhiệm vụ ngoài giờ giảng dạy để duy trì việc học của mình, trong một khóa học cấp tốc, bạn sẽ làm việc hàng ngày trong lớp học.

Đây là những buổi học rất năng động, khuyến khích sự tham gia và có ít sinh viên để tối đa hóa kết quả của bạn. Quên những lớp học điển hình khi bạn chỉ nghe giáo viên giảng. Tất nhiên, đối với những loại này, học sinh phải nói và nghe bằng tiếng Anh.

Trong một tháng, bạn sẽ nhận thấy kết quả thực sự về sự tiến bộ của mình, chúng tôi khuyến khích bạn thử nghiệm kiến ​​thức và cải thiện kỹ năng ngôn ngữ của mình.

Nếu bạn muốn dành mùa hè này để tham gia một khóa học tiếng Anh cường độ cao, chúng tôi khuyên bạn nên liên hệ với Pantado.

Chúng tôi cung cấp cho bạn một khóa đào tạo được cá nhân hóa với sự giảng dạy đặc biệt bao gồm các giáo viên bản ngữ và  cả các giáo viên người bản xứ, trong các nhóm nhỏ và với các hoạt động thú vị để thích nghi tốt hơn với ngôn ngữ.

Hãy tận hưởng một tháng học tập vô cùng đặc biệt và bạn sẽ thấy mình thăng tiến bao nhiêu.

Mục đích của chúng tôi là bạn có được sự tự tin hơn bằng cách luyện tập tiếng Anh và để bạn có một mùa hè tuyệt vời bên cạnh chúng tôi.

Phát âm tiếng Anh là một trong những kỹ năng ngôn ngữ khó nhất khi học ngôn ngữ.

Khi bạn bắt đầu học tiếng Anh, tất cả nghe có vẻ rất khó hiểu. “eight”, “two” like “to”... và đây chỉ là một số ví dụ.

Những từ nghe giống nhau nhưng có nghĩa khác nhau là từ đồng âm.

Hôm nay bạn sẽ học về các từ đồng âm trong tiếng Anh mà bạn sẽ cần cho các cuộc hội thoại hàng ngày của mình.

Về mặt từ nguyên, điều này có nghĩa là những từ có cùng âm thanh. Gốc của từ “homo” có nghĩa là “the same”, và “phone” có nghĩa là “sound”.

>> Mời bạn tham khảo: chương trình học tiếng anh trực tuyến

Người bản xứ rất hay nhầm lẫn từ homophones với homonyms. Đây là những từ có nhiều hơn một nghĩa.

Trong một bài đăng khác, chúng tôi giải thích chi tiết hơn điều này bao gồm những gì.

Tiếng Anh có đầy đủ các từ đồng âm

Một trong những trở ngại khi học tiếng Anh là phát âm các từ không tương ứng với cách chúng được viết.

Trong tiếng Tây Ban Nha, các từ thường phát âm giống như khi chúng được viết. Vì vậy, chúng tôi không quen với điều này chút nào.

Khi xem qua ngôn ngữ tiếng Anh, chúng ta thấy rằng có rất nhiều nguyên âm, các chữ cái câm và các từ mượn từ các ngôn ngữ khác.

Do đó, kết quả là có rất nhiều từ đồng âm trong tiếng Anh.

Lời khuyên cho việc học Từ đồng âm

Cách tốt nhất để cải thiện lĩnh vực phát âm tiếng Anh này là luyện tập.

Luôn có một cuốn sổ trong tay, hoặc ít nhất là thứ gì đó để ghi chú. Đây là một cách cải thiện vốn từ vựng của bạn rất rẻ.

Bất cứ khi nào bạn nghe một cụm từ hoặc từ mới, hãy ghi vào sách. Bạn thậm chí có thể thêm một định nghĩa, một ví dụ và từ đồng nghĩa, để bạn tiếp tục làm phong phú thêm ngôn ngữ của mình và ghi nhớ từ tốt hơn.

Đây là một nguồn tài liệu rất hữu ích cho những người học trực quan hoặc cho những người có thể học và tăng vốn từ vựng của mình bằng cách viết.

Một cách khác để học từ đồng âm trong tiếng Anh là sử dụng những cuốn sách đặc biệt. Và tất cả đều tập trung vào rất thú vị, có suy nghĩ cho những người học trẻ tuổi.

Có những văn bản nổi tiếng như “The King Who Rained” của Fred Gwynne hoặc “Dear Deer” của Gene Barreta ”. Chúng là những cuốn sách cũ, nhưng là một cuốn sách kinh điển để bắt đầu học từ đồng âm.

Bạn cũng có thể chọn một hình thức giải trí như dominó, để ghép các từ có cách phát âm giống nhau, nhưng có cách viết và nghĩa khác nhau. Chúng tôi khuyên bạn nên xem phim truyền hình và trò chơi để cải thiện kỹ năng của mình.

Đây không phải là lần đầu tiên chúng tôi đề xuất trò chơi như một công cụ tốt để học tiếng Anh.

Bạn cũng có thể tìm thấy các nguồn rất thú vị trên internet để học từ đồng âm trong tiếng Anh.

Ngoài ra còn có một trang web tên là Grammarist, một trang web hoàn hảo để cải thiện vốn từ vựng, ngữ pháp và tất cả các loại câu hỏi liên quan đến việc sử dụng ngôn ngữ.

5 cặp từ đồng âm tiếng Anh mà bạn nên biết

Tùy thuộc vào điểm bạn đang học, rất có thể bạn đã biết một số. Nhưng câu hỏi là bắt đầu với quyền được biết đến nhiều nhất?

• Ate, Eight

Ate là thì quá khứ của động từ "ăn" (comer)

Ví dụ:

You ate two pizzas and now you´re really full.

Bạn đã ăn hai chiếc bánh pizza và bây giờ bạn đã thực sự no.

Eight là một danh từ và là số 8.

Ví dụ:

Mary woke up yesterday at eight o´clock

Mary thức dậy hôm qua lúc tám giờ đồng hồ

Nhìn vào trò đùa phổ biến này chơi với "“ate” and “eight".

• Buy, by, bye

Buy là một động từ và có nghĩa là "comprar".

Ví dụ:

Could you buy me lunch? I forgot my bag at work.

Bạn có thể mua cho tôi bữa trưa không? Tôi quên túi xách của tôi tại nơi làm việc.

By là một giới từ. Và có thể được sử dụng theo nhiều cách. Nó có thể có nghĩa là gần hoặc bên cạnh (“cerca” hoặc “junto a”) liên quan đến vị trí, hoặc cũng có nghĩa là người viết sách.

Ví dụ:

My favourite book is “Tokyo Blues”. It´s written by Haruki Murakami.

Cuốn sách yêu thích của tôi là "Tokyo Blues". Nó được viết bởi Haruki Murakami.

Bye là một câu cảm thán. Nó là chữ viết tắt của từ "tạm biệt".

Ví dụ:

I have to work now. See you tomorrow. Bye!

Tôi phải làm việc bây giờ. Hẹn gặp bạn vào ngày mai. Từ biệt!

Chúng là ba từ đồng âm trong tiếng Anh mà mọi người nhầm lẫn nhiều nhất khi nghe chúng. Và bạn cũng có thể bao gồm tiền tố “bi”.

Ví dụ, nó có thể có nghĩa là “two” hoặc là một tính từ viết tắt của “bisexual”. Do đó, chúng ta đã bắt gặp bốn từ đồng âm ở đây.

• Bear, bare

Bare là một tính từ và có nghĩa là trần trụi, không có đồ trang trí hoặc chưa được khám phá.

Ví dụ:

Susan likes to walk around her house in bare feet.

Susan thích đi chân trần quanh nhà.

Bear là một danh từ và có nghĩa là "oso"

Ví dụ:

If you go camping, you might see bears.

Nếu bạn đi cắm trại, bạn có thể nhìn thấy gấu.

• Cell, sell

Cell là một danh từ và có nghĩa là “celda” hoặc “células” (các đơn vị cơ bản tạo thành một sinh vật sống).

Ví dụ:

he thief spent 5 years in his cell.

Tên trộm đã ở trong phòng giam 5 năm.

Sell là động từ để chỉ “người bán hàng” hoặc trao đổi đồ vật lấy tiền.

Ví dụ:

I would like to sell my house, as soon as possible.

Tôi muốn bán nhà của tôi, càng sớm càng tốt.

• Eye, I

Eye là một danh từ và có nghĩa là "ojo"

Ví dụ:

My eyes hurt when I spend all day working.

Mắt tôi bị đau khi tôi dành cả ngày để làm việc.

I là ngôi thứ nhất đại từ số ít.

Ví dụ:

I really have a lot of experience.

Tôi thực sự có rất nhiều kinh nghiệm.

Đây chỉ là phần đầu tiên của bài viết về từ đồng âm trong tiếng Anh.

Điều quan trọng là nhận ra chúng để thúc đẩy quá trình học tập của bạn. Tại Pantado, chúng tôi rất vui được trợ giúp bạn.

>> Mời bạn xem thêm: Học tiếng anh online

Đưa bạn gái về nhà ra mắt trong tiếng Anh viết như nào nhỉ? Câu trả lời là dùng cấu trúc Bring nhé! Bring có thể hiểu là mang theo, mang đến, đưa ai, cái gì tới đâu. Để hiểu rõ hơn về cấu trúc Bring trong tiếng Anh cùng theo dõi bài viết sau đây nhé. 

Bring là gì?

Bring : đem/mang một đồ vật/ai đó đến một địa điểm hoặc cho một người. 

Trong nhiều trường hợp, ta có thể hiểu Bring có nghĩa là gây ra, đem lại điều gì đó. 

Ví dụ: 

• Should I bring some wine to the party?
  Tôi có nên mang một chút rượu đến bữa tiệc không nhỉ?
• Could someone bring me a sandwich?
  Ai đó có thể đem cho tôi một chiếc sandwich không. 
• Our baby has brought us so much happiness.
  Đứa con của chúng tôi đã đem tới cho chúng tôi rất nhiều niềm vui. 
• December will bring some snow showers.
  Tháng 12 sẽ đem tới những trận tuyết. 
• It’s nice to bring a smile to your  face.
  Thật tốt khi có thể khiến bạn cười. 

>>> Mời xem thêm: Chi tiết về cấu trúc Arrange trong tiếng Anh 

Cách sử dụng cấu trúc Bring trong tiếng Anh

Bring somebody something

Bring + O + N

Ý nghĩa: Mang cho ai đó cái gì

Ví dụ:

• Can you bring me the phone?
  Bạn có thể lấy cho tôi chiếc điện thoại không? 
• I will bring Marry a cup of tea.
  Tôi sẽ mang cho Marry một tách trà. 
• John has just brought me this letter.
  John vừa mang cho tôi bức thư này. 

Bring something to somewhere

Bring + N + to + place

Ý nghĩa: Mang cái gì/ai tới chỗ nào

Ví dụ:

• I need to bring this book to the library.
  Tôi cần mang quyển sách này tới thư viện.
• Did you bring any food to the party tonight?
  Cậu có mang đồ ăn gì đến bữa tiệc tối nay không? 
• Don’t forget to bring your homework to school!
  Đừng quên mang bài tập đến lớp nhé!

Bring something to somebody 

Bring + N + to + O 

Ý nghĩa: Mang cái gì cho ai (thường là cho tôi)

Ví dụ:

• Please bring that pen to me.
  Xin hãy đưa chiếc bút kia cho tôi. 
• Bring that chair to me.
  Đem chiếc ghế kia cho tôi. 

Các cụm động từ thường đi với Bring trong tiếng Anh

Ngoài việc đứng 1 mình, Bring còn đi với các giới từ để tạo thành một cụm động từ. Dưới đây là những cụm động từ hay gặp nhất:

• bring on: mang đến cái gì (thường là tiêu cực)
• bring about: mang đến cái gì
• bring up something: đề cập đến chủ đề nào đó hoặc nuôi nấng 
• bring out something: tôn lên, làm nổi bật lên một điều gì đó
• bring something away (from something): rút ra điều gì
• bring something over: mang gì đó qua địa điểm đã đề cập 
• bring sb/sth along: mang ai/cái gì theo mình
• bring someone around: đưa ai đi chơi
• bring attention to something = bring something to one’s attention = bring to one’s attention something: đem đến thông tin cho ai đó chú tâm

Ví dụ:

• She always brings up her ​financial ​problems.
  Cô ấy luôn đề cập đến vấn đề tài chính của mình.
• You bring out the best in me.
  Bạn đã gợi lên điều tuyệt nhất trong tôi.
• We need to bring more attention to the issue of school violence.
  Chúng ta cần quan tâm đến vấn đề bạo lực học đường hơn.

Phân biệt cách dùng cấu trúc Bring và Take trong tiếng Anh

• Bring là mang gì từ xa về phía người nói
• Take là mang thứ gì từ người nói đi đến đâu

Ví dụ:

• Can you bring me that book?
  Bạn có thể đưa mình quyển sách kia được không?
• It’s cold, don’t forget to bring a jacket when you go out.
  Trời đang lạnh đấy, đừng quên mang theo áo khoác khi bạn ra ngoài
• Bring your girlfriend with you tonight.
  Đưa cô ấy đi cùng bạn tối nay.

Đối với Take thì ngược lại:

• Take this cake to the living room.
  Mang chiếc bánh này đến phòng khách nhé.
• Take your dog away from me!
  Đưa con chó của bạn ra xa tôi đi! 

Lưu ý: Bring là một động từ bất quy tắc, nên bạn cũng nên ghi nhớ cách chia động từ của từ này đó là bring – brought – brought. 

Bài tập về cấu trúc Bring

Bài tập

Chọn đáp án đúng điền vào chỗ trống

1. Mike will ______ her guitar to the party.
2. bring
3. brings
4. brought
5. ______ this gift to your dad. 
6. Bring
7. Take
8. Bring up
9. I’ll bring my holiday photos ______ when I come.
10. up
11. out
12. over
13. When the box arrives, can you ask Pam to ______ it to my room?
14. bring
15. take
16. bring on
17. I ______ him some sandwiches because I thought he might be hungry.
18. bring
19. brought 
20. brought to

Đáp án

1. A 
2. B
3. C
4. A
5. B

>>> Có thể bạn quan tâm: các trung tâm học tiếng Anh online uy tín

Cấu trúc Arrange là cấu trúc khá phổ biến trong tiếng Anh. Bài viết hôm nay chúng ta sẽ cùng tìm hiểu về cấu trúc này và cách phân biệt giữa cấu trúc arrange và Organize nhé!

Arrange là gì?

Arrange : sắp xếp, bố trí một công việc hay một điều gì đó. 

Ví dụ: 

• I’m trying to arrange my work so that I can go on a short holiday next week.
  Tôi đang cố sắp xếp công việc của mình để tôi có thể đi nghỉ ngắn ngày vào tuần sau. 
• His secretary will call you to arrange (for) a meeting.
  Thư ký của ông ấy sẽ gọi cho bạn để sắp xếp một cuộc họp. 
• The hotel will arrange to pick us up from the airport.
  Khách sạn sẽ bố trí để đón chúng ta từ sân bay. 

Ta còn có thể dùng Arrange để nói về việc sắp xếp các đồ vật vào đúng vị trí hay trình tự nào đó.

Ví dụ: 

• Linh arranged her books along the shelf.
  Linh xếp những cuốn sách của cô ấy trên giá sách. 
• The chairs were arranged in 5 rows.
  Những chiếc ghế được xếp thành 5 hàng ngang. 
• I’ve arranged the names alphabetically.
  Tối đã sắp xếp tên theo bảng chữ cái rồi đó. 

>>> Mời xem thêm: Tổng quan về cấu trúc lead to trong tiếng Anh dễ hiểu nhất

Cách sử dụng cấu trúc Arrange trong tiếng Anh

arrange (for) + N 

N + be + arranged

Ý nghĩa: bố trí, sắp xếp điều gì/điều gì được bố trí 

Trong những trường hợp lịch sự thì chúng ta dùng thêm for. 

Ví dụ:

• My company will arrange (for) transport for you to commute.
  Công ty chúng tôi sẽ bố trí phương tiện để bạn di chuyển. 
• They tried to arrange (for) a small wedding ceremony at their house.
  Họ đã cố bố trí một lễ kỉ niệm ngày cưới nho nhỏ tại nhà.
• The meeting has been arranged for Monday.
  Buổi họp đã được sắp xếp vào thứ hai. 

arrange + N

N + be + arranged

Ý nghĩa: sắp xếp đồ vật gì vào vị trí/đồ vật gì được sắp xếp

Ví dụ:

• Who arranged these cups?
  Ai đã sắp xếp những chiếc cốc này vậy? 
• The desks were arranged in rows of ten.
  Những chiếc bàn được sắp xếp thành mỗi hàng 10 chiếc. 
• Can you arrange these files for me?
  Cậu có thể sắp xếp những tài liệu này cho tớ không?

arrange (+ for sb) + to V 

Ý nghĩa: bố trí (cho ai) làm gì. 

Ví dụ:

• They arranged to have dinner together tonight.
  Họ đã sắp xếp để ăn tối cùng nhau tối nay. 
• Lisa has arranged for her son to join a basketball club.
  Lisa đã sắp xếp cho con trai cô ấy tham gia câu lạc bộ bóng rổ. 
• I’ve already arranged with him to meet at the cinema.
  Tớ đã hẹn gặp anh ấy ở rạp chiếu phim. 

Phân biệt cấu trúc Arrange và Organize trong tiếng Anh

Nếu Arrange mang nghĩa là sắp xếp, bố trí (gần giống lên kế hoạch) thì Organize được dịch là tổ chức. 

Trên thực tế thì hai cấu trúc này có thể dùng thay thế cho nhau trong một số trường hợp khi ta muốn nói đến sự chuẩn bị cho một công việc, sự kiện nào đó. 

Ví dụ:

• Let’s arrange/organize the wedding!
  Hãy chuẩn bị cho lễ cưới nào! 
• We’ve arranged/organized a surprising party for my grandma’s sixtieth birthday.
  Chúng tôi đã bố trí/tổ chức một bữa tiệc sinh nhật lần thứ 60 bất ngờ cho bà tôi.

Tuy nhiên, với nghĩa sắp xếp đồ đạc thì ta CHỈ DÙNG Arrange. 

Lưu ý khi sử dụng cấu trúc Arrange trong tiếng Anh

• Arrange + for dùng trong trường hợp lịch sự ở nơi làm việc, văn phòng (với nghĩa sắp xếp bố trí một công việc gì đó) 

Khi dùng arrange for, điều được thực hiện có thể không phải do bạn làm, mà có thể bạn sẽ nhờ ai đó như thư ký/cấp dưới thực hiện. 

arrange = do something

arrange for = have something done (by anyone)

Ví dụ: 

I will arrange the meeting. (Tôi sẽ trực tiếp sắp xếp cuộc họp)

I will arrange for the meeting. (Tôi sẽ lo việc sắp xếp cuộc họp)

• KHÔNG dùng Arrange for + N với nghĩa sắp xếp đồ đạc
• KHÔNG dùng Organize với nghĩa sắp xếp đồ đạc
• Khi đi với thời gian, sắp xếp điều gì vào ngày/dịp nào, ta dùng giới từ FOR (I’ve arranged meeting for Sunday) 

>>> Có thể bạn quan tâm: học tiếng anh online có thực sự hiệu quả

Trong tiếng Anh, để nói về quan hệ nguyên nhân – kết quả có rất nhiều cấu trúc như cấu trúc result in, bring about hay give rise to. Trong đó có cấu trúc lead to. Hãy cùng tìm hiểu cấu trúc lead to và cách phân biệt nó với cấu trúc contribute to nhé.

Cấu trúc lead to là gì?

“Lead to” được định nghĩa là bắt đầu một quá trình dẫn tới điều gì đó hoặc khiến cho điều gì đó xảy ra. “Lead into” hoặc “lead on to” cũng mang ý nghĩa tương tự.

Ví dụ:

• This road leads to my best friend Susie’s house.

(Con đường này dẫn đến nhà bạn thân nhất của mình, Susie.)

• My stress may lead to physical illnesses, according to the doctor.

(Sự áp lực tôi chịu có thể dẫn tới những bệnh về thể chất, theo như lời bác sĩ.)

• That I decided to go to university led to a whole new page of my life.

(Việc tôi quyết định đi học đại học đã mở ra một trang mới trong cuộc đời của tôi.)

Cách dùng cấu trúc lead to

Cấu trúc lead to có hai cách sử dụng chính. 

Khi muốn nói rằng điều gì đó gây ra, dẫn đến, là nguyên nhân cho điều gì được nhắc đến phía sau, ta dùng cấu trúc something lead to something.

Công thức chung:

        S + lead to + N

Ví dụ:

• The pandemic will lead to staying at home more often.

(Đại dịch sẽ khiến việc ở nhà trở nên thường xuyên hơn.)

• I think your decision led to a series of problems.

(Tôi nghĩ quyết định của bạn đã dẫn đến hàng loạt vấn đề.)

Cấu trúc lead to ở còn có nghĩa khiến cho ai đó tin tưởng, suy nghĩ theo hướng nào đó. 

Công thức chung:

        S + lead + O + to + N

Ví dụ:

• This evidence leads the detective to a different suspect.

(Bằng chứng này khiến vị thám tử hướng đến một người bị tình nghi khác.)

• He led me to believe his words but they were all lies.

(Anh ấy khiến tôi tin tưởng lời anh ấy nói nhưng chỉ toàn là nói dối mà thôi.)  

Phân biệt cấu trúc lead to và contribute to

Chúng ta có thể tìm hiểu qua ví dụ để thấy sự khác biệt của 2 cấu trúc này:

A good wife contributes to a happy marriage, but a good wife alone doesn’t lead to a happy marriage.

(Một người vợ tốt là yếu tố cho một cuộc hôn nhân hạnh phúc, nhưng chỉ một người vợ tốt thì không dẫn đến một cuộc hôn nhân hạnh phúc.)

Trong ví dụ trên, chúng ta có thể hiểu là có nhiều yếu tố khác ngoài yếu tố “một người vợ tốt” để có được kết quả là “một cuộc hôn nhân hạnh phúc”. Bản thân cấu trúc contribute to ngụ ý rằng có nhiều thành phần, yếu tố để đóng góp vào một cái gì đó. Trong khi đó, cấu trúc lead to thường được dùng với những nguyên nhân trực tiếp, thiết yếu, có thể chỉ một mình nguyên nhân đó cũng tạo ra được kết quả.

Do đó trong nhiều trường hợp, nếu thay thế “lead to” vào chỗ của “contribute to” trong câu, ý nghĩa của câu ít nhiều sẽ thay đổi.

Ví dụ:

• Your irresponsible action contributed to this issue.

(Hành động thiếu trách nhiệm của bạn đã góp phần tạo nên vấn đề này.)

• Your irresponsible action led to this issue.

(Hành động thiếu trách nhiệm của bạn đã tạo nên vấn đề này.)

Bạn có thể thấy rằng câu thứ hai thì lỗi của người đang được nhắc đến nặng hơn. Tuy nhiên, cả hai câu đều mang nghĩa buộc tội người đang được nhắc đến.

Bài tập cấu trúc lead to

Bài 1: Hoàn thành các câu dưới đây

1. The fact that she stayed up all night to take care of her mother leads to ________
2. If you don’t pay attention in class, this will lead to ____________
3. Closing small businesses due to the pandemic led to ________________
4. I’m afraid your underperformance will lead to ___________________
5. My mother says it all the time that hard work leads to ___________________

Đáp án: (tham khảo)

1. her exhaustion the next morning.
2. not being able to understand the lesson.
3. unemployment for thousands of workers.
4. the fall of our team’s overall performance.
5. success.

Bài 2: Điền từ attribute to hoặc lead to ở dạng thích hợp vào chỗ trống

1. This is not my fault alone, his and her actions all ________ the problem.
2. Don’t blame others for your mistakes, admit that what you did ________ the accident.
3. Susie’s effort ___________ the team’s victory.
4. I don’t want to admit that but his decision alone ________ our success in this deal.
5. The boss realized that his employee’s ideas do not only _________ the company’s success but, in fact, ___________ it.

Đáp án:

1. contribute to
2. led to
3. contributed to
4. leads to
5. contribute to/lead to

>>> Có thể bạn quan tâm: Tìm hiểu bài viết về kế hoạch cuối tuần bằng tiếng Anh hay nhất

Bạn đã có một tuần làm việc vô cùng căng thẳng, những ngày cuối tuần là dịp để bạn có thể thư giãn và thực hiện những kế hoạch riêng cho những chuyến đi chơi của mình. Bài viết hôm nay chúng ta hãy cùng nhau tìm hiểu một số bài viết mẫu viết về kế hoạch cuối tuần bằng tiếng Anh hay nhất nhé!

Từ vựng thông dụng để viết về ngày nghỉ cuối tuần bằng tiếng Anh

Để viết một bài viết tiếng Anh về ngày nghỉ cuối tuần không khó. Tuy nhiên bạn cần phải có vốn từ vựng vừa đủ. Dưới đây là một số từ vựng tiếng Anh thông dụng trong bài viết về ngày nghỉ cuối tuần bằng tiếng Anh.

>>> Mời xem thêm: các web học tiếng anh online 

Bài viết tiếng Anh về kế hoạch ngày nghỉ cuối tuần số 1

I am a student. One week, I go to school from Monday to Friday. Every week I have two days off which is Saturday and Sunday. I usually spend one day cleaning the house and one day relaxing. Usually I move on Saturday. I wake up at 7 o’clock. After breakfast, I start cleaning. I clean personal belongings, followed by kitchen utensils, followed by bathrooms and finally mop floors. Usually I finish it by 10 o’clock. The, I listen to music or read a book to relax before lunch. In the afternoon, I practice playing the guitar. Occasionally, Saturday night I would go out to eat with a few of my friends. Sunday is always a great day because I have a whole day of free time. I can do whatever I want. Although I have a break, I rarely wake up late. I want to make myself a habit of waking up early to make my body feel healthy. Sunday, I sometimes go out to play soccer. If it rains, I will stay home and watch one and my favorite movies. Study is very important but I think we need to know the balance of study and rest to have the best body.

>> Xem thêm: Cách sử dụng whatever, however

Bản dịch nghĩa

Tôi là một học sinh. Một tuần, tôi sẽ đi học từ thứ 2 đến thứ 6. Mỗi tuần tôi sẽ có hai ngày nghỉ đó là thứ 7 và chủ nhật. Tôi thường dành một ngày để dọn dẹp nhà và một ngày để thư giãn. Thông thường tôi sẽ dọn nhà vào thứ 7. Tôi thức dậy lúc 7 giờ. Sau khi dùng bữa sáng, tôi bắt tay vào dọn dẹp. Tôi sẽ lau dọn những đồ dùng cá nhân, tiếp theo là đồ dùng trong bếp, tiếp theo là nhà tắm và cuối cùng là lau sàn nhà. Thông thường tôi sẽ hoàn thành vào lúc 10 giờ. Tôi sẽ nghe nhạc hoặc đọc sách để thư giãn trước khi là bữa trưa.Buổi chiều tôi sẽ tập chơi đàn guitar. Thỉnh thoảng tối thứ 7 tôi sẽ đi ăn cùng một vài người bạn của tôi. Ngày chủ nhật luôn là một ngày tuyệt vời vì tôi có cả một ngày rảnh rỗi. Tôi có thể làm bất kỳ điều gì mà tôi muốn. Tuy được nghỉ nhưng tôi rất ít khi thức dậy muộn. Tôi muốn tạo cho mình thói quen thức dậy sớm để cơ thể cảm thấy khỏe khoắn. Chủ nhật, thỉnh thoảng tôi đi chơi đá bóng. Nếu trời mưa tôi sẽ ở nhà và xem một và bộ phim yêu thích. Học tập rất quan trọng nhưng tôi nghĩ chúng ta cần biết cân bằng việc học và nghỉ ngơi để có một cơ thể tốt nhất.

Bài viết tiếng Anh về ngày nghỉ cuối tuần số 2

Most of us get a weekend off. I am be free on Sundays every week, I usually wake up early and do some simple exercises. After breakfast, I take my dog ​​for a walk. On the way I meet a lot of people. We laugh and talk happily together. On Weekends, my friends often come to my house and we will cook together. I will prepare the ingredients. Each time I cook, I will learn a new dish. And my friends are always happy to try my new food. He complimented me that my cooking was delicious and I am very happy for that. Since the mornings have moved quite a lot, in the afternoon I want to rest at home. I will pick myself a movie and lie on the soft bed to watch it. Feeling comfortable lying down and watching your favorite movie comfortably. Maybe I’ll sleep a little and then wake up to get ready for a night out. I like jogging. I will go to the park and go for a walk. When I go for a walk I feel like I am living slowly, at ease. As I walk, I will reflect on what I have done, what I am doing and what I will do. Finally, go home and take a break to prepare for a new energetic week.

Bản dịch nghĩa

Hầu hết chúng ta đều được nghỉ cuối tuần. Tôi sẽ rảnh rỗi vào chủ nhật hàng tuần. Tôi thường thức dậy sớm và tập một vài bài thể dục đơn giản. Sau khi dùng bữa sáng, tôi sẽ dắt chú chó của mình đi dạo. Trên đường đi tôi gặp rất nhiều người. Chúng tôi cười nói với nhau rất vui vẻ.Cuối tuần bạn bè của tôi thường đến nhà tôi và chúng tôi sẽ cùng nhau nấu ăn. Tôi sẽ chuẩn bị nguyên liệu. Mỗi lần nấu ăn tôi sẽ học một món mới. Và bạn bè của tôi luôn sẵn lòng thử những món ăn mới của tôi. Ho khen tôi nấu ăn rất ngon và tôi rất vui vì điều đó. Do buổi sáng đã di chuyển khá nhiều nên buổi chiều tôi muốn được ở nhà nghỉ ngơi. Tôi sẽ chọn cho mình một bộ phim và nằm trên chiếc giường mềm mại để xem nó. Cảm giác được nằm thoải mái và xem bộ phim mình yêu thích thật thoải mái. Có thể tôi sẽ ngủ một chút và sau đó thức dậy để chuẩn bị cho tuổi tối đi chơi. Tôi thích đi bộ. Tôi sẽ đến công viên và đi dạo. Khi đi dạo tôi cảm nhận như mình đang sống chậm lại, thong thả. Vừa đi dạo tôi sẽ suy ngẫm về những việc mình đã làm, những việc mình đang làm và những việc mình sẽ làm. Cuối cùng là về nhà và nghỉ ngơi để chuẩn bị cho một tuần mới tràn đầy năng lượng nào. 

Bài viết tiếng Anh về ngày nghỉ cuối tuần số 3

The weekend is an occasion that everyone is looking forward to. A tiring working week always needs a weekend to relax. On weekends, I will wake up later than usual. The feeling of getting enough sleep helps me feel well. After waking up I will play music. Music is on and I will do the housework. I clean the bedroom and fold my clothes to tidy. I have a couple of flowers on the balcony. I love the feeling of free time standing there and watering the flowers. Seeing the flowers bloom, I am very excited. In order not to be boring, I will invite a few friends over to my room. We will eat fruit while watching movies and chatting. From time to time, I also spend time on weekends going out to shop and eat. I love my job very much but I also love myself and always want to give myself some time off so I especially appreciate the weekend.

Bản dịch nghĩa

Cuối tuần là dịp mà mọi người đều mong chờ. Một tuần làm việc mệt mỏi luôn cần một ngày cuối tuần để thư giãn. Ngày nghỉ cuối tuần tôi sẽ dậy muộn hơn bình thường. Cảm giác ngủ đủ giấc giúp tôi cảm thấy khỏe khoắn. Sau khi thức dậy tôi sẽ mở nhạc. Âm nhạc vang lên và tôi sẽ làm việc nhà. Tôi dọn dẹp phòng ngủ và gấp quần áo cho gọn gàng. Tôi có chồng một vài cây hoa ở ban công. Tôi rất thích cảm giác rảnh rỗi đứng tưới hoa. Nhìn những bông hoa nở rộ tâm trạng tôi rất hào hứng. Để không nhàm chán, tôi sẽ rủ một vài người bạn đến phòng của mình. Chúng tôi sẽ vừa ăn hoa quả, vừa xem phim và trò chuyện cùng nhau. Thỉnh thoảng, tôi cũng dành thời gian cuối tuần để đi ra ngoài mua sắm và đi ăn. Tôi rất yêu công việc nhưng tôi cũng yêu bản thân và luôn muốn dành cho bản thân thời gian nghỉ ngơi nên tôi đặc biệt trân trọng ngày cuối tuần.

>>> Mời xem thêm: Tuyển tập một số truyện cười tiếng Anh giúp bạn học tốt hơn

THAM GIA NHÓM ĐỂ NHẬN TÀI LIỆU TIẾNG ANH MIỄN PHÍ VỀ CÁC CHỦ ĐỀ TỪ VỰNG, FILE LUYỆN NGHE VÀ CÁC BÀI TẬP ÔN THI TỪ LỚP 1 ĐẾN LỚP 10 NHÉ!

Giống như phim ảnh, hay những bài hát vui nhộn, truyện cười Tiếng Anh cũng là một món ăn tinh thần bổ ích sau những giờ phút học tập căng thẳng. Qua những mẩu truyện cười Tiếng Anh ngắn chúng ta không chỉ cảm thấy thư giãn hơn mà còn học được rất nhiều từ mới, ngữ pháp cũng như văn phong kể truyện đó nhé!

Tại sao nên đọc truyện cười Tiếng Anh?

Không chỉ có tác dụng giải trí, các truyện cười còn hỗ trợ bạn rất nhiều trong việc học tiếng Anh như:

• Những mẩu truyện cười bằng Tiếng Anh hay sẽ giúp bạn thư giãn, thậm chí là cười cả ngày sẽ không còn cảm giác bạn đang học một thứ ngôn ngữ mới
• Giúp bạn quen hơn với các tình huống, từ ngữ thường ngày của người bản xứ.
• Để hiểu ra tình huống gây cười, bạn sẽ phải nghĩ bằng Tiếng Anh, điều này rất tốt cho tư duy ngôn ngữ của bạn.

• Ngoài ra, chúng ta hay có thói quen khi đọc được một mẩu truyện cười bằng Tiếng Anh hay, chúng ta sẽ ghi nhớ và kể lại cho bạn bè. Thay vì ép mình học thuộc những kiến thức khô khan thì thế này hay hơn hẳn đúng không nào.
• Với một số bạn ở trình độ trung bình khá, một số truyện cười Tiếng Anh nên đọc là các truyện chơi chữ. Không chỉ giúp gia tăng tư duy bằng Tiếng Anh mà các câu truyện này còn giúp bạn hiểu sâu thêm về Tiếng Anh nữa đấy.

Hãy cùng đọc một vài truyện cười Tiếng Anh ngắn nhé.

>>> Mời xem thêm: Tổng hợp từ vựng tiếng Anh về thành phố đầy đủ nhất

Truyện cười: Ông thợ cắt tóc và cậu bé ngốc nghếch

A young boy enters a barber shop and the barber whispers to his customer.

“This is the dumbest kid in the world. Watch while I prove it you.”

The barber puts a dollar bill in one hand and two quarters in the other, then calls the boy over and asks:

“Which do you want, son?”

The boy takes the quarters and leaves.

“What did I tell you?” said the barber.

“That kid never learns!”

Later, when the customer leaves, he sees the same young boy coming out of the ice cream store.

“Hey, son! May I ask you a question? Why did you take the quarters instead of the dollar bill?”

The boy licked his cone and replied:

“Because the day I take the dollar, the game is over!”

—–

Một cậu bé vào cửa hàng cắt tóc và người thợ cắt tóc thì thầm vào tai khách hàng:

“Đây là thằng bé ngớ ngẩn nhất trên thế giới. Tôi sẽ chứng minh cho ông thấy”.

Sau đó người thợ đưa ra một tờ đôla và 2 đồng 25 cent rồi bảo cậu bé:

“Cháu thích bên nào hơn con trai?”.

Cậu bé cầm lấy đồng xu và rời đi.

“Thấy chưa, tôi đã nói với ông rồi”, người thợ cắt tóc nói.

“Thằng bé chẳng bao giờ hiểu ra”.

Sau đó, người khách hàng cũng rời đi và gặp cậu bé đang đi ra từ hàng kem. “Này con trai. Ta có thể hỏi con một câu hỏi không? Tại sao con chọn đồng xu thay vì tờ một đô la?”.

Cậu bé vừa liếm kem vừa trả lời:

“Vì vào cái ngày mà cháu lấy tờ một đôla, trò chơi sẽ kết thúc”.

Truyện cười: 3 anh chàng trên đảo hoang

Three guys stranded on a desert island find a magic lantern containing a genie, who grants them each one wish. The first guy wishes he was off the island and back home. The second guy wishes the same. The third guy says: “I’m lonely. I wish my friends were back here.”

—–

Ba người đàn ông bị mắc kẹt trên một hòn đảo hoang. Họ tìm thấy một chiếc đèn ma thuật, trong đó có một ông thần đèn. Ông thần cho mỗi người một điều ước. Người đàn ông đầu tiên ước mình thoát khỏi hòn đảo và trở về nhà ngay lập tức. Người thứ hai ước điều tương tự. Người thứ ba nói: “Tôi cô đơn quá. Tôi ước hai người bạn của mình quay lại đây ngay”.

Truyện cười: Cúp Stanley

It’s game 7 of the Stanley Cup Final, and a man makes his way to his seat. He sits down, noticing that the seat next to him is empty. He leans over and asks his neighbor if someone will be sitting there.

“No,” says the neighbor. “The seat is empty.”

“This is incredible,” said the man. “Who in their right mind would have a seat like this for the Stanley Cup and not use it?”

The neighbor says:

“Well, actually the seat belongs to me. I was supposed to come with my wife, but she passed away. This is the first Stanley Cup we haven’t been to together since we got married.”

“Oh, I’m so sorry to hear that. That’s terrible….But couldn’t you find someone else, a friend, relative or even a neighbor to take her seat?”

The man shakes his head. “No,” he says. “They’re all at the funeral.”

—–

Đó là trận đấu thứ 7 của vòng chung kết cúp Stanley. Một người đàn ông tìm đến ghế của mình và ngồi xuống. Khi đó, anh ta nhận ra rằng chiếc ghế bên cạnh mình bị bỏ trống. Anh ta nhoài người qua và hỏi người ngồi cạnh chiếc ghế trống đó rằng liệu có ai ngồi chưa. “Không”, người kia nói. “Chiếc ghế này trống”.

“Thật không thể tin được”, anh này nói. “Ai lại đi đặt một chỗ ngồi xem cúp Stanley tốt như thế này để rồi lại không dùng nó cơ chứ?”

Người đàn ông phía bên kia chiếc ghế trả lời:

“Ồ thật ra chiếc ghế là của tôi. Đáng nhẽ tôi sẽ đi cùng với vợ mình. Nhưng bà ấy đã qua đời. Đây là Cúp Stanley đầu tiên mà chúng tôi không đi cùng nhau kể từ khi cưới”.

“Ôi thật đáng tiếc khi nghe điều này. Thật khủng khiếp…. Nhưng sao ông không tìm một ai thay thế để đi cùng, ví dụ một người bạn, họ hàng hay hàng xóm”.

Người đàn ông kia lắc đầu: “Không, họ đều đang ở đám tang của bà ấy”.

Truyện cười: Giọng nói hay ho

I was sitting in a bar one day and two really large women came in, talking in an interesting accent.

So I said, “Cool accent, are you two ladies from Ireland?”

One of them snarled at me, “It’s Wales dumbo!”

So I corrected myself, “Oh, right, so are you two whales from Ireland?”

That’s about as far as I remember.

—–

Một ngày nọ tôi đang ngồi ở quán bar và 2 người phụ nữ to lớn bước vào. Họ có một giọng nói rất là tuyệt.

Và thế là tôi hỏi: “Giọng của các cô tuyệt thế, các cô đến từ Ireland à?”

Một trong 2 người phụ nữ đó gầm gừ với tôi: “Đó là giọng Wales thằng ngốc ạ!”

Và thế là tôi tự chỉnh lại: “À phải, vậy 2 con cá voi (whales) này đến từ Ireland ư?”

Đó là tất cả những gì tôi nhớ

>>> Có thể bạn quan tâm: các chương trình học tiếng anh online