Cách hiểu tốt hơn về người nói tiếng Anh bản ngữ [Lời khuyên từ giáo viên tiếng Anh]

Bạn có thể cảm thấy khó chịu khi đã học tiếng Anh trong nhiều năm nhưng vẫn gặp khó khăn trong việc hiểu người bản ngữ. Hướng dẫn của chúng tôi để hiểu rõ hơn về người bản ngữ giải thích những vấn đề bạn có thể gặp phải và đưa ra các chiến lược thiết thực để giúp bạn.

Xem thêm:

           >>  Chứng chỉ tiếng Anh cho trẻ em

           >> Tiếng Anh trực tuyến lớp 8

Tại sao người bản ngữ khó hiểu?

Hãy bắt đầu bằng cách xem TẠI SAO người bản ngữ khó hiểu.

Người bản ngữ nói nhanh hơn

Tiếng Anh có phải là một ngôn ngữ 'nhanh' không? Các nghiên cứu cho thấy rằng nó được nói chậm hơn so với tiếng Nhật, tiếng Tây Ban Nha, tiếng Ý, tiếng Hàn và tiếng Thổ Nhĩ Kỳ.

Tuy nhiên, chắc chắn là những người bản ngữ nói tiếng Anh nhanh hơn những người không phải là người bản xứ. Nếu bạn chủ yếu nói tiếng Anh với người không phải là người bản ngữ, bạn có thể phải 'điều chỉnh' bài nghe của mình để có tốc độ nhanh hơn.

Người bản ngữ sử dụng tiếng lóng, thành ngữ và cụm từ kỳ lạ

Tiếng Anh là một ngôn ngữ biểu đạt với một lượng từ vựng khổng lồ. Trên hết, chúng ta có thành ngữ, tiếng lóng và tất cả những cách nói kỳ lạ.

Hãy lấy một ví dụ:

George: I can’t believe Mark spent $5000 on some investment scheme that he knows nothing about.

Mary: Well, you know what they say about a fool and his money.

Trong đoạn hội thoại ngắn này, chúng ta có thể thấy những ví dụ về sự cường điệu (làm cho điều gì đó nghe có vẻ cực đoan hơn nó vốn có). George nói "I can’t believe" trong khi thực sự anh ấy có nghĩa là "I’m surprised". Ông cũng nói rằng Steve “knows nothing” về kế hoạch đầu tư. Chúng ta có thể đoán rằng Steve biết điều gì đó về nó.

Sau đó, Nancy sử dụng một câu tục ngữ (một loại thành ngữ đưa ra lời khuyên). Câu tục ngữ là: a fool and his money are soon parted. 

Nhưng bởi vì người bản ngữ biết câu tục ngữ này, cô ấy không thực sự nói nó, cô ấy chỉ đề cập đến nó ('bạn biết họ nói gì').

Hai người nói tiếng Anh như ngôn ngữ thứ hai sẽ diễn đạt cùng một thông tin theo cách đơn giản hơn nhiều:

Georgio: Marcos spent $5000 on an investment scheme. I think he wasted his money.

Maria: Yes, Marcos is not very careful with his money.

Người bản ngữ thậm chí còn tìm ra những cách sáng tạo chỉ để nói 'yes' hoặc 'no':

Interviewer: People say that your government is inept. Is that true?

Politician: Well, that certainly doesn’t seem to be the case if you look at the facts.

Là một người học tiếng Anh, bạn nhận ra rằng người phỏng vấn đang hỏi câu hỏi có / không và bạn lắng nghe người nói nói 'có' hoặc 'không'. Nhưng không phải lúc nào người bản ngữ cũng làm việc theo cách đó. Và các chính trị gia không bao giờ có thể đưa ra câu trả lời trực tiếp!

Người bản ngữ sử dụng tài liệu tham khảo về văn hóa

Đối với người bản ngữ, tiếng Anh gắn chặt với văn hóa. Họ cảm thấy thoải mái khi đưa các tham chiếu văn hóa vào bài phát biểu của họ.

Thật không may, nếu bạn không lớn lên trong nền văn hóa của họ, các tài liệu tham khảo có thể sẽ vượt qua đầu bạn. Đây là một ví dụ:

George: You know what Mark’s done now? He’s only gone and sold his car for a thousand quid.

Frank: What a muppet! It was worth twice that!

Bạn có thể nắm bắt các tài liệu tham khảo văn hóa? Một con rối là một nhân vật trong chương trình truyền hình cũ The Muppets. Trong tiếng Anh Anh, nó có thể dùng để chỉ một người ngu ngốc.

Người bản ngữ có thể nói bằng một phương ngữ mạnh

Nếu có một người nói cụ thể nào đó mà bạn cảm thấy khó hiểu, có lẽ anh ta nói với một phương ngữ mạnh. Đây là một vấn đề cụ thể với tiếng Anh Anh.

Ví dụ, nếu ai đó từ Scotland đi du lịch nước ngoài, họ cần phải nói nhỏ tiếng địa phương của mình để mọi người có thể hiểu được. Tuy nhiên, nếu BẠN đi du lịch đến Scotland, bạn có trách nhiệm phải thích nghi và hiểu rõ.

Trên các chương trình truyền hình, một nhân vật Scotland hoặc xứ Wales không có khả năng làm dịu giọng của họ. Ngược lại, họ có thể ham nó để làm cho nhân vật thú vị hơn.

Người bản ngữ kết nối, nói nhỏ và rút ngắn bài phát biểu

Tại sao có vẻ như người bản ngữ 'làm mờ' âm thanh của họ với nhau? Có hai lý do cho việc này.

Trước hết, một đặc điểm của tiếng Anh là ' giọng nói kết nối '. Về cơ bản, nếu âm cuối của một từ giống với âm đầu tiên của từ tiếp theo, thì hai từ sẽ giống như một.

Ví dụ: “I want to go” nghe giống như “I wanto go”. Hai âm 't' được kết nối với nhau.

Trên thực tế, nếu một từ kết thúc bằng một nguyên âm và từ tiếp theo bắt đầu bằng một phụ âm (hoặc ngược lại), các từ cũng được kết nối với nhau.

Do đó, “I want to go” thực sự giống như “Iwantogo”. Đó là, chúng ta nói cả bốn từ với nhau như thể nó là một.

Điều thứ hai mà người bản ngữ làm là 'nói lảm nhảm' bài phát biểu của họ. Điều này dẫn đến các từ như 'wanna' (muốn), 'gonna' (sắp), 'hafta' (phải) và 'lemme' (để tôi).

Vì vậy, với slur, chúng ta đi từ I want to go' đến 'Iwantogo' đến 'Iwannago'.

Ngoài ra, hãy nhớ rằng tiếng Anh có rất nhiều khúc mắc. Điều này thực sự có thể rút ngắn một câu.

Long form: I would have told him.

Contracted form: I’d’ve told’im.

Tất cả những cách kết nối, nói ngắn gọn và hợp đồng này có thể khiến tiếng Anh giống như được nói rất nhanh trong khi vấn đề cốt lõi không phải là tốc độ.

Người bản ngữ sử dụng từ vựng nâng cao

Chúng ta chỉ sử dụng từ vựng nâng cao trong các tình huống chính thức? Không, trên thực tế, từ vựng nâng cao có thể được sử dụng bất cứ lúc nào mà chúng ta muốn diễn đạt hơn.

Đây là một ví dụ:

Linda: How did you feel when your rabbit died?

George: I was devastated.

'Devastated' là một từ cấp độ C1, theo ứng dụng Hồ sơ từ vựng tiếng Anh. Điều này có nghĩa là nó được học ở cấp độ nâng cao. George sử dụng nó để thể hiện cảm xúc mạnh mẽ, không phải vì anh ấy muốn trở nên trang trọng.

Bạn có thể mong đợi nghe người bản xứ sử dụng một số từ vựng nâng cao, ngay cả trong các tình huống hàng ngày.

Các chiến lược để hiểu người bản ngữ

Chúng tôi đã thực hiện một bước lớn để hiểu người bản ngữ - chúng tôi đã phân tích và hiểu tại sao họ khó hiểu.

Bây giờ chúng ta hãy xem xét một số chiến lược thực tế để hiểu chúng.

Hãy kiên nhẫn và đừng hoảng sợ

Nhiều điều chúng ta đã thảo luận (cụm từ bất thường, thành ngữ, hiểu cách nói được kết nối ) là các kỹ năng ở cấp độ nâng cao.

Hầu hết những người học đọc blog này đều ở trình độ trên trung cấp, chuyển sang trình độ nâng cao. Vì vậy, đừng hoảng sợ nếu bạn không hiểu người bản ngữ. Đó là một khả năng mà bạn sẽ có được khi bạn cải thiện từ trình độ hiện tại của mình.

Hãy nhớ rằng quá trình học thường chậm lại khi bạn tiến bộ hơn (vì bạn đã biết hầu hết mọi thứ!). Chúng ta không bao giờ học nhanh như chúng ta muốn.

Vì vậy, đừng vội vàng và đừng đánh giá bản thân quá khắt khe khi bạn không hiểu người bản ngữ. 

Chọn bài luyện nghe của bạn một cách cẩn thận

Nếu bạn muốn hiểu người bản ngữ, bạn cần những tài liệu thực tế chứ không phải những clip nghe trong sách giáo khoa từ trên lớp.

Hãy nhớ rằng không phải tất cả người bản ngữ đều nói với tốc độ như nhau. Một số cũng sử dụng vốn từ vựng rộng hơn những người khác. Một số có giọng hoặc phương ngữ mạnh hơn những người khác.

Tại Pantado, không cần phải nói rằng chúng tôi khuyên bạn nên sử dụng podcast, đặc biệt là Học tiếng Anh cho Trí tò mò. Podcast này đã được thiết kế đặc biệt để giúp những người học từ trung cấp đến nâng cao trong hành trình hiểu người bản ngữ.

Nếu bạn chọn một video, chẳng hạn từ TED.com, để luyện nghe, hãy chọn người nói thật cẩn thận.

Bạn sẽ học tốt nhất khi bạn thấy người nói chỉ hơi khó hiểu. Quá dễ dàng và bạn sẽ không học được gì. Quá khó và bạn sẽ không làm theo.

Nếu bạn có thể hiểu 70-80% trong lần nghe đầu tiên thì video đó là cấp độ phù hợp.

Sử dụng các công cụ có sẵn cho bạn

Podcast, TED, YouTube và Netflix đều là những nguồn tài liệu nghe thực tế tuyệt vời.

Đừng ngại nghe hoặc xem hai lần. Chúng tôi làm điều này trong lớp học tiếng Anh để học viên nắm được ý chính từ bài nghe đầu tiên và tập trung vào các chi tiết trong bài nghe thứ hai.

Chọn một đoạn âm thanh hoặc video có sẵn phụ đề. Có lẽ bạn có thể nghe một lần với phụ đề (bằng tiếng Anh) và một lần không phụ đề. Hãy thử các chiến lược khác nhau (và nghe tập này về cách học tiếng Anh với podcast).

Tuy nhiên, hãy nhớ mục tiêu cuối cùng của bạn là hiểu mà không cần phụ đề. Là một chiến lược dài hạn, bạn nên cố gắng sử dụng phụ đề ngày càng ít hơn.

Hãy nhớ rằng podcast, chỉ có âm thanh, thực sự có thể giúp bạn tập trung vào ngôn ngữ mà không bị phân tâm bởi hình ảnh.

Binge-watch!

Bạn đã nghe cụm từ ‘binge-watching' chưa? Nó có nghĩa là ngồi xuống và xem nhiều tập của một chương trình cùng một lúc. Nhờ Netflix và YouTube, việc xem một cách say sưa đã trở thành một thói quen xấu mà nhiều người đã mắc phải.

Đó là, nó không tốt cho mức độ thể chất của bạn… nhưng nó có thể tốt cho tiếng Anh của bạn.

Bằng cách say sưa xem một bộ truyện tiếng Anh, bạn ngày càng trở nên quen thuộc hơn với các mẫu giọng nói của các nhân vật cụ thể. Chẳng bao lâu, bạn sẽ ngạc nhiên về mức độ hiểu biết của mình!

Ngắm nhìn say sưa cũng phù hợp với mẹo cuối cùng của tôi là ... ngâm mình.

Đắm mình

Để ' đắm chìm ' chính mình là được bao quanh bởi một thứ gì đó.

Tất cả chúng ta đều biết rằng một trong những cách hiệu quả nhất để học tiếng Anh bản ngữ là đến một quốc gia nói tiếng bản địa như Anh hoặc Mỹ và dành mỗi ngày để 'đắm mình' trong tiếng Anh.

Tuy nhiên, điều đó là không thể đối với hầu hết mọi người. vậy, bạn có thể làm gì?

Như tôi đã đề cập, say sưa xem là một trong những hình thức đắm chìm. Nó có nghĩa là bạn đang hoàn toàn tập trung vào tiếng Anh trong vài giờ đồng hồ.

Sự gia tăng của các cuộc họp Zoom cung cấp một cách khác. Có thể tham gia hội nghị, hội thảo, tọa đàm trực tuyến. Ví dụ: nếu bạn quan tâm đến kiến ​​trúc, tại sao không tham dự một hội thảo được tổ chức tại Hoa Kỳ hoặc Vương quốc Anh? Hoặc Úc, Canada, Ireland hoặc bất kỳ nơi nào khác mà tiếng Anh là ngôn ngữ mẹ đẻ.

Bất cứ điều gì bạn quan tâm, tôi có thể đảm bảo với bạn rằng mọi người đang thảo luận về nó ở đâu đó trực tuyến, ngay bây giờ, và thường là trong một buổi hội thảo miễn phí.

Các ứng dụng âm thanh xã hội như Clubhouse và Twitter Spaces có thể giúp bạn bắt đầu hoặc thậm chí bạn có thể xem một trang web như Context Travel, nơi cung cấp các cuộc hội thảo hàng ngày về nhiều chủ đề hấp dẫn.

Nếu bạn muốn tiến thêm một bước nữa, đây là hướng dẫn về cách tạo khóa học tiếng Anh cho riêng bạn.

Bạn có thể làm được!

Nếu bạn thực sự muốn hiểu giọng nói tiếng Anh của người bản xứ, tôi hứa với bạn rằng bạn sẽ làm được.

Tất cả những gì bạn cần là thời gian, sự hiểu biết về những thách thức cũng như các công cụ và chiến lược phù hợp.

Và trên hết, các công cụ và chiến lược này -podcast, xem say sưa, nói chuyện TED, ứng dụng âm thanh xã hội - rất thú vị!

Chúc bạn may mắn trong hành trình trau dồi tiếng Anh tốt hơn và luôn tò mò!