Từ vựng về tết nguyên đán cổ truyền Việt Nam trong tiếng Anh

Đối với tết đó chính là ngày lễ truyền thống đã có từ xa xưa, đặc biệt là tết cổ truyền của người Việt Nam. Vậy nhưng bạn đã đã hiểu hết về các loại từ vừng tiếng Anh về ngày tết chưa? Trong bài viết này hãy cùng Pantado đi tìm hiểu về ngày lễ truyền thống qua các từ vựng tiếng Anh nhé.

Xem thêm

                       >> Học tiếng anh online miễn phí

1. Từ vựng tiếng Anh về Tết nguyên đán – các món ăn ngày tết

Trong phần này, chúng ta sẽ cùng hỏi học về một số từ vựng về tết nguyên đán trong tiếng Anh nhé, ngoài ra còn có các món ăn truyền thống, cũng như các hoạt động trong ngay tết được sử dụng trong tiếng với chủ đề này nhé.

Đối với những ngày Tết ở Việt Nam, điều đặc biệt là ở các gia đình đều nấu các món ăn truyền thống để cúng bái tổ tiên như: bánh chưng, thịt gà, giò,…Hãy cùng tìm hiểu về các loại từ vựng dưới đây nhé.

• Chung Cake / Square glutinous rice cake: Bánh Chưng.
• Sticky rice: Gạo nếp.
• Jellied meat: Thịt đông.
• Pig trotters: Chân giò.
• Dried bamboo shoots: Măng khô.
• Pig trotters stewed with dried bamboo shoots: Món canh măng hầm chân giò
• Lean pork paste: Giò lụa.
• Pickled onion: Dưa hành.
• Pickled small leeks: Củ kiệu.
• Roasted watermelon seeds: Hạt dưa.
• Dried candied fruits: Mứt.
• Mung beans: Hạt đậu xanh
• Fatty pork: Mỡ lợn
• Watermelon: Dưa hấu
• Coconut: Dừa
• Pawpaw (papaya): Đu đủ
• Mango: Xoài
• Five – fruit tray: Mâm ngũ quả.
• Banquet: bữa tiệc/ cỗ 
• Betel: trầu cau

2. Từ vựng về tết nguyên đán -  các biểu tượng trong ngày tết

Ngày tết đương nhiên là không thể thiếu được các món ăn truyền thống, và mỗi gia đình đều có những kiểu các tổ chức và trang trí nhà cửa khác nhau. Đặc biệt là chúng ta thường sử dụng các loài hoa mang nhiều ý nghĩa khác nhau như hoa đào, hoa mai,… đặc theo mỗi vùng miền khác nhau tại Việt Nam.

• Flowers: Các loại hoa/ cây
• Peach blossom: Hoa đào.
• Apricot blossom: Hoa mai.
• Kumquat tree: Cây quất.
• Chrysanthemum: Cúc đại đóa.
• Marigold: Cúc vạn thọ.
• Paperwhite: Hoa thủy tiên.
• Orchid: Hoa lan.
• The New Year tree: Cây nêu.
• Parallel: Câu đối
• Ritual: Lễ nghi
• Altar: Bàn thờ
• Fireworks: Pháo hoa
• Firecrackers: Pháo
• First caller: Người xông đất
• Lucky Money: Tiền lì xì
• Red Envelope: Bao lì xì
• Calligraphy pictures: Thư pháp
• Incense: Hương trầm
• Taboo: điều cấm kỵ
• The kitchen god: táo quân

3. Tết nguyên đán với các từ vựng trong thời khác quan trọng

Ngày tết cũng được chia ra làm nhiều thời khắc quan trọng, chúng ta cùng xem một số chủ đề về ngày tết dưới đây nhé.

• Lunar New Year: Tết Nguyên Đán.
• Lunar / lunisolar calendar: Lịch Âm lịch.
• Before New Year’s Eve: Tất Niên.
• New Year’s Eve: Giao Thừa.
• The New Year: Tân Niên.

4. Một số hoạt động trong ngày tết nguyên đán

Ngày tết nguyên đán ngoài việc chuẩn bị các món ăn ra thì chúng ta cũng có rất nhiều hoạt động hấp dẫn, vậy chúng ta cùng xem một số từ vựng về ngày Tết dưới đây nhé.

• Go to pagoda to pray for…: Đi chùa để cầu …
• Worship the ancestors: Thờ cúng tổ tiên 
• Go to flower market: Đi chợ hoa
• Visit relatives and friends: Thăm bà con bạn bè
• Exchange New year’s wishes: Chúc Tết nhau
• Dress up: Ăn diện
• Play cards: Đánh bài
• Sweep the floor: Quét nhà
• Decorate the house: Trang trí nhà cửa
• Expel evil: Xua đuổi tà ma
• Superstitious: Mê tín
• Calligraphy pictures (n) Thư pháp
• Dragon dancers (n) Múa lân
• Exchange New year’s wishes (n) Chúc Tết nhau 
• Fireworks (n) Pháo hoa
• First caller (n) Người xông đất
• Go to pagoda to pray for Health, Happiness, Luck & Prosperity (n) Đi chùa để cầu khỏe mạnh, hạnh phúc, may mắn, thịnh vượng
• Lucky money (n) Tiền lì xì
• Parallel (n) Câu đối
• Visit relatives and friends (v) Thăm bà con bạn bè
• Worship the ancestors (v) Thờ cúng tổ tiên

Đoạn văn miêu tả về ngày Tết bằng tiếng Anh

• Phrynium (n): Lá dong.
• Cherry blossom (n): Hoa đào.
• Branch (n): Cành, nhánh, nhành (hoa, cây).
• Sticky rice (n): Nếp.
• Ritual (n): Nghi lễ, nghi thức.
• Commemorate (v): Tưởng nhớ.
• Ancestor (n): Tổ tiên.
• Youngsters (n): Người trẻ, trẻ con.
• Oldsters (n): Người lớn tuổi.

Tet is the biggest traditional festival in Vietnam. This is an opportunity for people to enjoy a happy and relaxing period of time with their family and friends. There are some differences between Tet in the North and the South of Vietnam. In the North, the traditional food of Tet is Chung cake – a rectangular sticky rice cake with meat, which is wrapped in phrynium. People usually buy the cakes with some cherry blossom branches as a symbol of Tet to decorate their houses. In the South, people consider apricots and Tet cakes are the symbols of Tet. Tet cake is also made from sticky rice, and the inside can be sweet beans, bananas, or even meat. On New Year’s Eve, most families gather together to have a warm dinner and a traditional ritual in order to commemorate our ancestors. On the first day of New Year, youngsters will give their best greetings to oldsters and receive lucky money. In the rest time of Tet, people can go to pagodas to pray for good things, peace, and health. Tet is an important occasion for families and friends to be together after a year of hard work, and it can motivate people to try harder in the next year.

Tết là ngày lễ hội truyền thống lớn nhất ở Việt Nam. Đây là cơ hội để mọi người tận hưởng một khoảng thời gian vui vẻ và thư giãn cùng với gia đình và bạn bè. Có một vài điểm khác biệt giữa ngày Tết ở miền Bắc và miền Nam Việt Nam. Ở miền Bắc, thức ăn truyền thống của ngày Tết là bánh Chưng – một loại bánh nếp hình vuông nhân thịt được gói trong lá dong. Mọi người thường mua bánh Chưng cùng với vài nhánh hoa đào như là một biểu tượng ngày Tết để trang trí nhà cửa. Ở miền Nam, mọi người xem hoa mai và bánh Tét là biểu tượng Tết. Bánh Tét cũng được làm từ nếp, và nhân phía trong có thể là đậu, chuối hoặc thậm chí là thịt. Vào đêm giao thừa, hầu hết mọi gia đình đều tụ họp để ăn bữa tối và làm nghi lễ truyền thống để tưởng nhớ đến tổ tiên. Vào ngày đầu tiên của năm, những đứa trẻ sẽ chúc những lời tốt đẹp nhất đến người lớn và nhận được tiền lì xì. Vào khoảng thời gian còn lại, mọi người có thể đi chùa để cầu những việc tốt đẹp, bình an và sức khỏe. Tết là một dịp quan trọng để gia đình và bạn bè ở gần nhau sau một năm làm việc vất vả, và nó cũng tiếp thêm động lực để chúng ta có thể cố gắng nhiều hơn trong năm sau.

Trên đây là một số từ vựng nói về chủ đề Tết nguyên đán của Việt Nam. Hy vọng qua bài viết này sẽ giúp bạn có thêm kiến thức để cải thiện vốn từ vựng tiếng Anh của mình, đặc biệt là trong dịp tết này.