Cách Phân Biệt "RENT - LEASE - HIRE" Trong Tiếng Anh

Trong tiếng Anh, "rent", "lease" và "hire" đều mang nghĩa “thuê”, nhưng mỗi từ lại có cách dùng riêng tùy vào tình huống. Việc nắm vững sự khác biệt giữa chúng sẽ giúp bạn sử dụng từ ngữ chính xác hơn trong giao tiếp và văn bản. Hãy cùng tìm hiểu chi tiết cách phân biệt "rent", "lease" và "hire" ngay trong bài viết dưới đây!

1. "Rent", "Lease" và "Hire" là gì?

1.1 Rent – Thuê ngắn hạn hoặc dài hạn (thường dùng cho nhà cửa, xe cộ, đồ vật)

"Rent" có nghĩa là thuê một thứ gì đó.

- Tiếng Anh - Anh:

• "Rent" thường dùng cho nhà cửa hoặc thuê dài hạn.

Ví dụ: Linda rents a motorcycle in Hoi An. (Linda thuê một chiếc xe máy ở Hội An.)

- Tiếng Anh - Mỹ:

• "Rent" thường dùng cho việc thuê nhà, thuê thiết bị, có thể thuê ngắn hạn hoặc dài hạn.

Ví dụ: We rent an apartment in Los Angeles. (Chúng tôi thuê 1 căn hộ ở Los Angeles.)

Cấu trúc:

• Rent + something (from someone) → Thuê cái gì từ ai đó
• Someone + rent + something (to someone) → Cho ai đó thuê cái gì

Ví dụ:

• We rent an apartment in the city center. (Chúng tôi thuê một căn hộ ở trung tâm thành phố.)
• He rents a car for the weekend. (Anh ấy thuê một chiếc xe hơi cho cuối tuần.)

 Cụm động từ phố biến với Rent:

• Rent an apartment/house/car: Thuê căn hộ/nhà/xe
• Pay the rent: Trả tiền thuê
• A rental agreement: Hợp đồng thuê nhà

>> Xem thêm: Phân biệt Thief, Robber, Burgalar, Shoplifter

1.2 Lease – Thuê dài hạn (thường dùng cho bất động sản hoặc phương tiện lớn)

• "Lease" được sử dụng khi ký kết hợp đồng thuê dài hạn (thường từ 6 tháng trở lên).
• Chủ yếu áp dụng cho nhà cửa, văn phòng, đất đai hoặc xe cộ.

Công thức:

• Lease + something (for + thời gian) → Thuê cái gì trong bao lâu
• Someone + lease + something (to someone) → Cho ai đó thuê cái gì

Ví dụ:

• The company leases office space for five years. (Công ty thuê văn phòng trong 5 năm.)
• They leased the building to a new tenant. (Họ đã cho thuê tòa nhà cho một người thuê mới.)

Cụm động từ với Lease:

• Sign a lease: Ký hợp đồng thuê
• Lease a property: Thuê bất động sản
• Lease term: Thời hạn thuê

Lưu ý:

• "Lease" thường có tính pháp lý cao hơn "rent" và cần có hợp đồng chi tiết.
• Người thuê (lessee) và chủ sở hữu (lessor) có các nghĩa vụ cụ thể trong hợp đồng.

1.3 Hire – Thuê người hoặc đồ vật trong thời gian ngắn

- Tiếng Anh - Anh:

• "Hire" được dùng khi thuê người làm việc, dịch vụ hoặc vật dụng trong thời gian ngắn.

Ví dụ:

• My school are going to hire more teachers. (Trường tôi sẽ thuê thêm nhiều giáo viên hơn nữa.)
• My brother hired a convertible car for last weekend. (Em trai tôi đã thuê một chiếc ô tô mui trần vào cuối tuần trước.)

- Tiếng Anh - Mỹ:

• "Hire" chỉ được dùng khi thuê người để làm việc.

Ví dụ: Our company is hiring English teachers. (Công ty chúng tôi đang thuê giao viên tiếng Anh.)

Cấu trúc:

• Hire + someone → Thuê ai đó (làm việc)
• Hire + something → Thuê một vật gì đó

Ví dụ:

• The company hired a new manager last month. (Công ty đã thuê một quản lý mới vào tháng trước.)
• We hired a bike for the weekend. (Chúng tôi thuê một chiếc xe đạp cho cuối tuần.)

Cụm động từ với Hire:

• Hire a new employee: Thuê nhân viên mới
• Hire a car: Thuê xe hơi (tiếng Anh - Anh)
• Hire a lawyer: Thuê luật sư

2. Phân biệt "Rent", "Lease" và "Hire"

>> Tham khảo: Cách dùng A few - Few - A little - Little

3. Bài tập vận dụng

Bài tập 1: Điền từ thích hợp (Rent/Lease/Hire)

Điền từ thích hợp vào chỗ trống:

1. We decided to ______ a car for our vacation.

2. She has just ______ a new assistant to help with the project.

3. The company ______ an office space for 10 years.

4. They ______ a cottage by the lake for the summer.

5. He wants to ______ a bike for a day.

Đáp án:

1. Rent

2. Hired

3. Leased

4. Rented

5. Hire

Bài tập 2: Chọn đáp án đúng

1. Which of the following is used when signing a long-term contract?
a) Rent
b) Lease
c) Hire

2. In British English, which word can mean both renting a car and employing a worker?
a) Rent
b) Lease
c) Hire

3. If you pay for an apartment on a monthly basis without a long-term contract, you ______ it.
a) Rent
b) Lease
c) Hire

Đáp án:

1. b) Lease

2. c) Hire

3. a) Rent

4. Kết luận

Bài viết trên đã giúp bạn phân biệt rõ ràng giữa "rent", "lease" và "hire" dựa trên định nghĩa, cách sử dụng, cụm từ đi kèm và bài tập thực hành. Hy vọng sau bài viết này, bạn có thể áp dụng đúng các từ này trong giao tiếp và viết tiếng Anh. Đừng quên theo dõi pantado.edu.vn để cập nhật thêm nhiều kiến thức tiếng Anh hữu ích!

>> Xem thêm: Cách dùng Both/ Both of, Neither/ Neither of, Either/ Either of